Exorcising the Evil Spirits From the Pentagon Oct. 21, 1967‎

The Fugs

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
EXORCISING THE EVIL SPIRITS FROM THE PENTAGON OCT. 21, 1967	PAHOJEN HENKIEN KARKOTTAMINEN PENTAGONISTA 1)
In the name of the amulets of touching, seeing, groping, hearing and loving, we call upon the powers of the cosmos to protect our ceremonies in the name of Zeus, in the name of Anubis, god of the dead, in the name of all those killed because they do not comprehend, in the name of the lives of the soldiers in Vietnam who were killed because of a bad karma, in the name of sea-born Aphrodite, in the name of Magna Mater, in the name of Dionysus, Zagreus, Jesus, Yahweh, the unnamable, the quintessent finality of the Zoroastrian fire, in the name of Hermes, in the name of the Beak of Sok, in the name of scarab, in the name, in the name, in the name of the Tyrone Power Pound Cake Society in the Sky, in the name of Rah, Osiris, Horus, Nepta, Isis, in the name of the flowing living universe, in the name of the mouth of the river, we call upon the spirit to raise the Pentagon from its destiny and preserve it.	Kosketuksen, näkemisen, hyväilyn, kuulemisen ja rakastamisen amulettien kautta me pyydämme maailmankaikkeuden voimia suojelemaan seremonioitamme Zeuksen nimeen, kuolleiden jumalan Anubiksen nimeen, kaikkien niiden nimeen, jotka saavat surmansa, koska eivät ymmärrä, kaikkien Vietnamissa olevien sotilaittemme nimeen, jotka ovat kuolleet huonon karman takia, merestä syntyneen Afroditen nimeen, äitijumala Kybelen nimeen, Dionysoksen, Zagreuksen, Jeesuksen, Jahven, nimettömän 2) ja Zarathustran pyhän tulen lopullisuuden nimeen, Hermeksen nimeen, (...), pyhän pillerinpyörittäjän nimeen, (...), Ran, Osiriksen, Horuksen, Neptan ja Isiksen 3) nimeen, elävänä virtaavan maailmankaikkeuden nimeen ja joen suiston nimeen me pyydämme henkeä nostamaan Pentagonin ahdingostaan ja varjelemaan sitä.
OUT, DEMONS, OUT!	MENKÄÄ POIS, RIIVAAJAT, POIS TÄÄLTÄ!
BACK TO DARKNESS YE SERVANTS OF SATAN!	PALATKAA PIMEYTEEN, TE SAATANAN PALVELIJAT!
OUT, DEMONS, OUT!	MENKÄÄ POIS, RIIVAAJAT, POIS TÄÄLTÄ!
OUT, DEMONS, OUT!	MENKÄÄ POIS, RIIVAAJAT, POIS TÄÄLTÄ!
OUT, DEMONS, OUT!	MENKÄÄ POIS, RIIVAAJAT, POIS TÄÄLTÄ!
OUT, DEMONS, OUT!	MENKÄÄ POIS, RIIVAAJAT, POIS TÄÄLTÄ!
OUT, DEMONS, OUT!...	MENKÄÄ POIS, RIIVAAJAT, POIS TÄÄLTÄ!...
	1) Lokakuun 21. päivänä 1967 Lincolnin muistomerkillä Washingtonissa järjestettiin suuri Vietnamin sodan vastainen mielenosoitus, johon osallistui lähes 100 000 ihmisen joukko radikaaleja, liberaaleja, mustia kansalaisoikeusaktivisteja, hippejä, professoreita, älymystön ja naisasialiikkeen edustajia ja sotaveteraaneja. Noin puolet mielenosoittajaista lähti Lincolnin muistomerkiltä marssille kohti puolustusministeriön päämajaa Pentagonia tarkoituksenaan painostaa maan poliittista ja sotilasjohtoa lopettamaan sotatoimet Vietnamissa. Yllä olevaa puhelaulua esitti marssin aikana kuorma-auton lavalta sodanvastaisista, suorasanaisista ja usein humoristisista teksteistään tunnettu The Fugs. 2) Viittaa newyorkilaisen ei-kaupallisen WBAI-radiokanavan ohjelmaan Radio Unnameable, Radio vailla nimeä, jota on vuodesta 1963 lähtien juontanut vapaamuotoisen radiotoiminnan pioneerina tunnettu Bob Foss. 3) Muinaisen Egyptin jumalia