Language   

Santa Marinella

Gogol Bordello
Back to the song page with all the versions


Qualcuno, in quello stesso blog, ha ritradotto il testo:
Questa storia, ha un'unica morale:Questa storia, ha un'unica morale:
Russo fottuto maniacale e paranormale.Russo fottuto maniacale e paranormale.
  
Oh sole di Santa Marinella,Oh sole di Santa Marinella,
Leccato da te,Leccato da te,
Tantissime volte, tai-dari-daTantissime volte, tai-dari-da
Mi hanno negato il visto nelle ambiasciate USA.Mi hanno negato il visto nelle ambiasciate USA.
  
Li', non lontano da Roma,Li', non lontano da Roma,
Si trova la citta' PalestrinaSi trova la citta' Palestrina
Stella di periferia, piena di olivi: e' diventata il nostro paradiso.Stella di periferia, piena di olivi: e' diventata il nostro paradiso.
  
Oh mama Palestrina..Oh mama Palestrina..
Date il benvenuto ai pellegrini ubriachiDate il benvenuto ai pellegrini ubriachi
Senza il diritto di uscire, senza il visto per respirare,Senza il diritto di uscire, senza il visto per respirare,
Senza il visto per espirare...Senza il visto per espirare...
  
Io pregai: "Che cazzo! Ma porca Madonna!"Io pregai: "Che cazzo! Ma porca Madonna!"
Come dalla scala lurida di un condominioCome dalla scala lurida di un condominio
Questa partenzaQuesta partenza
Passa attraverso la canna di caduta dell'imondizia.Passa attraverso la canna di caduta dell'imondizia.
  
Solo perchè ti amo mia madre ah! Crescendo paranoia.Solo perchè ti amo mia madre ah! Crescendo paranoia.
Solo perchè ti amo mia madre ah! porca Madonna.Solo perchè ti amo mia madre ah! porca Madonna.
  
Noi siamo russi, dai modi amoraliNoi siamo russi, dai modi amorali
Ma il nostro onore non l'abbiamo mai inzozzatoMa il nostro onore non l'abbiamo mai inzozzato
  
Da uno da dueDa uno da due
Da uno da stronzo puttanaDa uno da stronzo puttana
  
All'Americana (un mercato a Roma)All'Americana (un mercato a Roma)
Tutti gli immigrati stavano in fila (una mille lire)Tutti gli immigrati stavano in fila (una mille lire)
Poeti, avvocati, medici -Poeti, avvocati, medici -
Tutti speculavano.Tutti speculavano.
  
Souvenir e samovar (merce rara)..Souvenir e samovar (merce rara)..
Tutti vendevano robaccia.Tutti vendevano robaccia.
Ma parlando tra di loroMa parlando tra di loro
Lo giustificavano con la necessita' di partire.Lo giustificavano con la necessita' di partire.
  
Io sulla Piazza Navona,Io sulla Piazza Navona,
Facevo passare il tempo, risparmiavo sul cibo..Facevo passare il tempo, risparmiavo sul cibo..
Beh, ovviamente flirtavo quando potevo,Beh, ovviamente flirtavo quando potevo,
Ma aiutavo anche la mia famiglia.Ma aiutavo anche la mia famiglia.
  
Io sul lastrico di Roma,Io sul lastrico di Roma,
Mi sdraiavo, aspettando la mia occasione, oi-oi-oiMi sdraiavo, aspettando la mia occasione, oi-oi-oi
Io volevo dissetarmi, pero' mi ostacolava anche 'sto Papa (di Roma)Io volevo dissetarmi, pero' mi ostacolava anche 'sto Papa (di Roma)
Mi stava sulle palle fin da quando ero bambino.Mi stava sulle palle fin da quando ero bambino.
  
Oh carabinieri,Oh carabinieri,
Ve l'ho spiegato ripetutamente,Ve l'ho spiegato ripetutamente,
Che un musicista durante la performanceChe un musicista durante la performance
Deve essere guardato negli occhi.Deve essere guardato negli occhi.
  
Solo perchè ti amo mia madre ah! Porca Madonna.Solo perchè ti amo mia madre ah! Porca Madonna.
Solo perchè ti amo mia madre ah! Crescendo paranoia.Solo perchè ti amo mia madre ah! Crescendo paranoia.
  
Noi siamo russi dai modi amoraliNoi siamo russi dai modi amorali
Ma il nostro onore non l'abbiamo mai inzozzatoMa il nostro onore non l'abbiamo mai inzozzato
  
Da uno da dueDa uno da due
Da uno paranormale.Da uno paranormale.
  
(Sono emigrante)(Sono emigrante)
  
Da uno da dueDa uno da due
Da uno stronzo merdosoDa uno stronzo merdoso
Da uno da dueDa uno da due
Da uno porca puttanaDa uno porca puttana
  
Una notizia molto buona!Una notizia molto buona!
...No, col cazzo, ancora niente...No, col cazzo, ancora niente
Sembra si siano rotto i coglioni quelli dell'ambasciata...Sembra si siano rotto i coglioni quelli dell'ambasciata...
E non vogliono inserirmi nell'elencoE non vogliono inserirmi nell'elenco
la-la-lala-la-la
  
Ma il sole di Santa Marinella,Ma il sole di Santa Marinella,
Azzannava i nostri capillari.Azannava i nostri capillari.
E la nostra speranzaE la nostra speranza
Scendeva giu' sui muri,Scendeva giu' sui muri,
Senza ormai nemmeno spaventare le mosche.Senza ormai nemmeno spaventare le mosche.
  
Pero' in qualche modo, una volta,Pero' in qualche modo, una volta,
Non ho nemmeno capito come,Non ho nemmeno capito come,
E' arrivato per noi l'ok dall'altra parte dell'oceanoE' arrivato per noi l'ok dall'altra parte dell'oceano
E allora ci sparpagliammo!E allora ci sparpagliammo!
  
E allora ci sparpagliammo!E allora ci sparpagliammo!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org