Staten och kapitalet
Ebba Grön| Version française - L'ÉTAT ET LE CAPITAL – Marco Valdo M.I. – ... | |
| UNA MANO SA COSA FA L'ALTRA Il capitale aumenta gli affitti e lo stato l'equo canone così si può imbrogliare un po' con la durissima situazione dei salari e persino erogare dei salari minori del carovita e degli affitti perché lo stato contribuisce con piacere se il costo della vita è diventato troppo caro. Fianco a fianco, si aiutano a vicenda lo stato e il capitale, sono sulla stessa barca anche se non sono loro che remano, che remano da far colare il sudore, anche se, a loro, la frusta non fa nemmeno il pizzicorino sulle chiappone grasse. Il ritmo di costruzione degli asili nido dipende dalla congiuntura e così alla donna viene fatto posto nella struttura economica una riserva di manodopera a buon mercato e disponibile quando le fabbriche fischiano ma eliminata dal fabbisogno attuale se l'ingranaggio del profitto si mette a cigolare Sí, fianco a fianco, si fan le coccole a vicenda lo stato e il capitale, due lupi mansueti come agnellini il capitale necessita manodopera perché lo stato è il fornitore, una mano sa benissimo che cosa fa l'altra Compito della scuola sarebbe dare un'istruzione alla forza lavoro se le scope devono spazzare bene non si può trascurare i manici numero chiuso, quote e programmi a base di test sono un sistema per separare il grano dal loglio e per rimettere ognuno al suo posto. Fianco a fianco, si aiutano a vicenda lo stato e il capitale, sono sulla stessa barca anche se non sono loro che remano, che remano da far colare il sudore, anche se, a loro, la frusta non fa nemmeno il pizzicorino sulle chiappone grasse Viene aumentato il ritmo di lavoro alle macchine, qui si sta forgiando l'élite, la produzione non ha posto per chi si è logorato ma affinché qualcuno non creda che i pesanti accordi “concertati” siano sbagliati, viene trattato come un caso di malattia e affidato alla pietosa infermeria. Sí, fianco a fianco, si fan le coccole a vicenda lo stato e il capitale, due lupi mansueti come agnellini il capitale necessita manodopera perché lo stato è il fornitore, una mano sa benissimo che cosa fa l'altra E così costruiamo una società su principi corporativi e impariamo a rispettare una verità che non comprendiamo a ognuno la sua parte dovuta di plusvalore crescente, il capitale ai capitalisti, agli assistiti l'assistenza. Fianco a fianco, si aiutano a vicenda lo stato e il capitale, sono sulla stessa barca anche se non sono loro che remano, che remano da far colare il sudore, anche se, a loro, la frusta non fa nemmeno il pizzicorino sulle chiappone grasse. | L'ÉTAT ET LE CAPITAL Le capital augmente les loyers Et l'État les justes taxes Ainsi on peut tout embrouiller Face à la très dure situation des salaires Et aller jusqu'à distribuer des salaires moindres Que le coût de la vie et les loyers. Car l'État contribue avec plaisir Quand le coût de la vie trop élevé. Côte à côte, s'aidant alternativement L'État et le capital sont sur la même barque Même si ce n'est pas eux qui rament Qui rament à suer le sang Et même si, pour eux, le fouet ne laisse Pas la moindre trace sur leurs grasses fesses. Le devoir de l'école serait de Donner une instruction à la force de travail Si les balais doivent bien balayer On ne peut négliger les manches Numerus clausus, quotas et programmes sur base de tests Sont un système pour séparer Le bon grain de l'ivraie et remettre chacun À sa place. Côte à côte, s'aidant alternativement L'État et le capital sont sur la même barque Même si ce n'est pas eux qui rament Qui rament à suer le sang Et même si, pour eux, le fouet ne laisse Pas la moindre trace sur leurs grasses fesses. On augmente le rythme de travail aux machines, Ici, on est en train de forger l'élite, La production n'a pas de poste Pour pour celui qui est usé Mais afin qu'on ne croie pas Que les grands accords "concertés" soient des erreurs, On le traite comme un cas de maladie Et on le confie au dispensaire de la charité Côte à côte, se chouchoutant alternativement L'État et le capital, deux loups doux d'âme, Même si ce n'est pas eux qui rament Qui rament à suer le sang Et même si, pour eux, le fouet ne laisse Pas la moindre trace sur leurs grasses fesses. Côte à côte... Aah aah aaaah aaaaah! |
