Lingua   

Staten och kapitalet

Ebba Grön
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française - L'ÉTAT ET LE CAPITAL – Marco Valdo M.I. – ...
STATEN OCH KAPITALET

Kapitalet höjer hyrorna
och staten bostadsbidragen
så kan man fiffla en smula
med den järnhårda lönelagen
och till och med betala mindre i lön
än priset för mat och för hyra
för staten skjuter så gärna till
om levnadsomkostnaderna blivit
allt för dyra.

Sida vid sida, tillsammans hjälps dom åt
staten och kapitalet, dom sitter i samma båt
fast det är inte dom som ror, som ror så svetten lackar
och piskan som kittlar, kittlar inte heller
deras feta nackar.

Skolans uppgift är som sig bör
att skola arbetskraften
om kvastarna skall sopa bra
får man inte slarva med skaften
spärrar och kvoter och testprogram
är ett system för att sålla
agnarna från vetet och för var o en
till hans rätta fålla.

Sida vid sida, tillsammans stryker de fram
staten och kapitalet, två vargar fromma som lamm
fast det är inte dom som ror, som ror så att svetten lackar
och piskan som kittlar, kittlar inte heller
deras feta nackar.

Sida vid sida, tillsammans hjälps dom åt
staten och kapitalet, dom sitter i samma båt
fast det är inte dom som ror, som ror så svetten lackar
och piskan som kittlar, kittlar inte heller
deras feta nackar.

Tempot höjs vid maskinerna,
här drillar man eliten
produktionen har inte plats för den
som blivit illa sliten
men för att ingen skall tro att det är något fel
med de tunga ackorden
betraktas han som ett sjukdomsfall och behandlas
av den barmhartiga arbetsvården.

Sida vid sida, tillsammans stryker de fram
staten och kapitalet, två vargar fromma som lamm
men det är inte dom som ror, som ror så att svetten lackar
och piskan som kittlar, kittlar inte heller
deras feta nackar.

Sida vid sida.... Aah aah aaaah aaaaah!

L'ÉTAT ET LE CAPITAL

Le capital augmente les loyers
Et l'État les justes taxes
Ainsi on peut tout embrouiller
Face à la très dure situation des salaires
Et aller jusqu'à distribuer des salaires moindres
Que le coût de la vie et les loyers.
Car l'État contribue avec plaisir
Quand le coût de la vie trop élevé.

Côte à côte, s'aidant alternativement
L'État et le capital sont sur la même barque
Même si ce n'est pas eux qui rament
Qui rament à suer le sang
Et même si, pour eux, le fouet ne laisse
Pas la moindre trace sur leurs grasses fesses.

Le devoir de l'école serait de
Donner une instruction à la force de travail
Si les balais doivent bien balayer
On ne peut négliger les manches
Numerus clausus, quotas et programmes sur base de tests
Sont un système pour séparer
Le bon grain de l'ivraie et remettre chacun
À sa place.

Côte à côte, s'aidant alternativement
L'État et le capital sont sur la même barque
Même si ce n'est pas eux qui rament
Qui rament à suer le sang
Et même si, pour eux, le fouet ne laisse
Pas la moindre trace sur leurs grasses fesses.

On augmente le rythme de travail aux machines,
Ici, on est en train de forger l'élite,
La production n'a pas de poste
Pour pour celui qui est usé
Mais afin qu'on ne croie pas
Que les grands accords "concertés" soient des erreurs,
On le traite comme un cas de maladie
Et on le confie au dispensaire de la charité

Côte à côte, se chouchoutant alternativement
L'État et le capital, deux loups doux d'âme,
Même si ce n'est pas eux qui rament
Qui rament à suer le sang
Et même si, pour eux, le fouet ne laisse
Pas la moindre trace sur leurs grasses fesses.

Côte à côte... Aah aah aaaah aaaaah!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org