| Original | English Translation by Ceil Herman
|
| EN KUNGENS MAN | A KING'S MAN |
| | |
| Maria går på vägen | Maria walks on the road |
| Som leder in till byn | Which leads to the city. |
| Hon sjunger och hon skrattar | She sings and she laughs |
| Åt lärkorna i skyn | At the larks in the sky. |
| Hon är på väg till torget | She is on her way to the town square |
| För att sälja lite bröd | To sell a little bread, |
| Och solen stiger varmast då | And the sun is rising warmest then, |
| Och färgar himlen röd | And colors the sky red. |
| | |
| Då möter hon en herre | Then she meets a nobleman |
| Och en häst med yvig man | And a horse with a bushy mane, |
| Han säger: Jag är kungens man | He says: " I am the kings man |
| Så jag tar vad jag vill ha | So I take what I want to have. |
| Och du är alltför vacker | And you are too beautiful |
| för att inte ha en man | Not to have a man; |
| Följ med mig in i skogen | Follow me into the woods |
| Ska jag visa vad jag kan | I will show you what I can." |
| | |
| Hon tvingas ner i gräset | She is forced down into the grass, |
| Och han tar på hennes kropp | And he touches her body. |
| Hon slingrar sig och ber honom | She gets away and begs him |
| För guds skull hålla opp | For God's sake stop. |
| Men riddaren bara skrattar | But the knight only laughs |
| Berusad av sin glöd | Intoxicated by his own ardour |
| Så hon tar hans kniv och stöter till | So she takes his knife and stabs him |
| Och riddaren är död | And the knight is dead. |
| | |
| De fängslade Maria | They imprisoned Maria, |
| Och hon stenades för dråp | And she was stoned to death for homicide. |
| Men minnet efter riddaren | But the memory of the knight |
| Det blev firat varje år | It was celebrated every year. |
| Ja, herrarna blir hjältar | Yes, the noblemen become heroes, |
| Men folket det blir dömt | But the people are condemned. |
| Och vi som ser hur allt går till | And we who see how everything should go |
| Vi får veta att vi drömt | We learn that we dreamed, |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
