Wer zettelt immer die Kriege an
Johannes Leschinski
| Original | Versione italiana di Francesco Mazzocchi |
| WER ZETTELT IMMER DIE KRIEGE AN | CHI TRAMA SEMPRE LA GUERRA |
| Wer zettelt immer die Kriege an | Chi trama sempre la guerra |
| Es sind doch immer die Gleichen | sono sempre gli stessi |
| Doch nie war es der Arbeitsmann | Ma non è mai stato il lavoratore |
| Es sind immer nur die Reichen | Sono sempre solo i ricchi |
| Sie gehen über Leichen | loro passano sopra i cadaveri |
| Wer liefert die Waffen in jedem Staat | Chi porta le armi in ogni stato |
| Ob schwarz, ob weiß oder rot | sia nero, sia bianco o rosso |
| Panzer, Bomben und Stacheldraht | carri armati, bombe e filo spinato |
| Massengräber, blutige Saat | fosse comuni, semente di sangue |
| Sie verkaufen den Tod | loro vendono la morte |
| Wenn auch das Blut in Strömen fliesst | anche se il sangue corre a fiumi |
| Und Millionen krepieren | e milioni crepano |
| Wenn auch der Bruder den Bruder erschiesst | anche se il fratello ammazza il fratello |
| Wenn nur das Scheckbuch in Ordnung ist | se solo il libretto degli assegni è in ordine |
| Und die Geschäfte florieren | e gli affari sono floridi |
| Sie haben die Beute ins Ausland gebracht | Loro hanno portato il bottino all’estero |
| Stets in verschiedene Länder | in paesi sempre diversi |
| Ihr Männer vom Feuer und im Schacht | Voi uomini del fuoco e con gli stivali |
| Habt ihr noch niemals daran gedacht | non avete ancora mai pensato |
| Diese Sache zu verändern | di cambiare questa cosa |
