| Original | Versione spagnola da musikazblai.com |
| FASZISTAK DONOSTIAN | FASZISTAK DONOSTIAN |
| | |
| Faszistatarrak asi dirade | Los fascistas han comenzado |
| Donosti dena lapurtzen | a saquear todo Donostia, |
| abertzalien etxe ta denda | haciéndose con las casas |
| ondasun danaz jabetzen | y propiedades de los abertzales. |
| Ez dakizute Jaunan legiak | ¿No sabéis que la ley del Señor |
| ez dula ori agintzen? | no manda precisamente eso? |
| Oroitu danak gauzak ditula | Tened bien presente todos |
| jira ta bira egiten. | Que la vida da muchas vueltas. |
| | |
| Gauza guziak ludi onetan | En este mundo todas las cosas |
| badute beren aldia | tienen su momento, |
| ala zuentzat etorriko da | así a vosotros también os llegará |
| naiko ixtillu gorria | el día del gran trance. |
| Orduantxe bai faszistarekin | Entonces haremos feria |
| egingo degu peria: | con los fascistas, |
| karka danari esanez dala | diciendo a todos los carcas |
| txandan txandan odolkia | que a cada cerdo le llega su San Martín |
| | |
| Gure urrengo Donosti ortan | En la próxima entrada |
| egingo degun sarrera! | que hagamos en Donostia, |
| Jirako degu gure erria | pondremos patas arriba |
| ipurdiz gora ta bera. | todo nuestro pueblo. |
| Ikusiko da karkakumiak | Saldrá a la luz el papel |
| an egindako papera: | jugado por los carcas: |
| nere etxe ordez artzekoa naiz | en vez de mi casa estoy por coger |
| ango txalet ederrena | el mejor chalet de allí. |
| | |
| Nere dendatxo txiki maitea | Mi querida tienda pequeña, |
| dutela dena lapurtu, | la han saqueado completamente, |
| orixe ere egin dutela | sabemos de buena fuente |
| lengoan degu jakindu. | que han obrado así. |
| Orregatikan ez da Atarrene | No por ello se preocupa |
| ezertarako larritu: | mucho Atarrene, ya que, |
| ordañez Abenida erdian | en compensación, podrá elegir |
| aukeran izango baitu. | en el centro de la Avenida. |
| | |
| Diru guzia lapurtu dute | Han robado todo el dinero, |
| irratiz esan digute, | nos ha dicho la radio... |
| orretan ez du nere sakelak | No sufrirá mi bolsillo |
| izango ezertan kalte, | el más mínimo perjuicio, |
| diru kontuan ez baigabiltza | en cuestión de dinero |
| beñere nai bezain fuerte, | nunca andamos como quisiéramos. |
| ne' diru billa joan badirade | Si han ido a por mi dinero, |
| petardo ona artu dute! | ¡buen chasco se han llevado! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
