| Original | Versione spagnola dal libretto del CD |
| VENGA DE DONDE VENGA | VENGA DE DONDE VENGA |
| | |
| Honek turboborpultsatzaileak | Este diseña y produce |
| Diseinatzen eta ekoizten ditu | Turbopropulsores
|
| F-18 eta Mirage | Para los motores de los cazas
|
| Ehiza hegazkinen motorrentzat. | F-18 y Mirage. |
| | |
| Horrek atzeko fuselajea | Aquel fabrica el fuselaje trasero |
| Kabina-barnea eta turbinak |
El interior de las cabinas y las turbinas |
| Sikorsky S-92 |
De los helicópteros de transporte militar
|
| garraio militarreko helikopteroentzat. | Sikorsky S-92. |
| | |
| Bolbora, mortairuak, granadak ta bonbak, | Pólvora, morteros, granadas y bombas,
|
| kainoi antiaereoak, fusilak ta pistolak, | Cañones antiaéreos, fusiles y pistolas,
|
| mota orotako arma motz zein luzeak | Armas cortas y largas,
|
| Ekoizten dira Euskal Herrian. | Todo ello se fabrica en el País Vasco. |
| | |
| Nola izango gara ba herri baketsu | Cómo ser un pueblo pacifico
|
| Baldin elurra baino zuriagoa den | Cuando esa otra mano |
| Beste esku batek heriotza |
Más blanca que la nieve |
| batera eta bestera esportatzen badu. |
Exporta la muerte a un lugar y a otro. |
| | |
| ETAk hiltzen duen bakoitzeko | Si cada vez que ETA mata a alguien |
| Minutuko isiltasuna eskatzen bazaigu. |
Se nos pide un minuto de silencio
|
| Zenbat ordu gorde behar ditugu | Cuantas horas de silencio deberíamos guardar |
| pilatosen beste esku zuri horrek |
Por los muertos provocados
|
| Eragiten dituen hilen alde. | Por la mano blanca de Pilatos. |
| | |
| Baina orduan egun osoan | En ese caso
|
| egon beharko genuke isilik. | Deberíamos callar todo el día, |
| Baina ortluan egun osoan |
Todo el día deberíamos |
| egon beharko genuke mutu. |
Permanecer mudos. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
