| Originale | Versione italiana di Francesco Masala. |
| CANTONE DE SU CRABARZU DE SA COSTA ISMERALDA | BALLATA DEL CAPRARO DELLA COSTA SMERALDA |
| | |
| Fizu meu est bénnidu a su mundu | Mio figlio è venuto al mondo |
| subra unu saccu ’e paza: | sopra un sacco di paglia: |
| fit una notte ’e istiu | era una notte d’estate |
| e s’Aga Kan faghiat sónnios de oro | e l’Aga Kan faceva sogni d’oro |
| in sos lettos de seda | nei letti di seta |
| de sa Costa Ismeralda. | della Costa Smeralda. |
| (Su entu de Limbara | (Il vento del Limbara |
| s’impiccat a sos chercos, | è impiccato alle querce, |
| àmas de nues pàschene | greggi di nubi nere |
| nieddas subra sa luna, | pascolano sulla luna, |
| sos suelzos lantados | sanguinano le sughere |
| dae istrales de sàmbene, | ferite dalla scure, |
| sa figuindia tùnciat | sul ficodindia geme |
| in chelos de ispinas, | un cielo irto di spine, |
| su cane berdulàriu | il cane vagabondo |
| appeddat a sa luna, | latra contro la luna, |
| picarolos de crabas | campanacci di capre |
| pianghen subra sas roccas) | piangono fra i graniti) |
| Sa vida est che-i su entu: fizu meu, | La vita è come il vento: mio figlio, |
| in sa notte ’e Nadale, est diventadu | nella notte di Natale, è diventato |
| tiligherta de astrau, | una lucertola di ghiaccio, |
| e como ch’est tres prammos sutta terra. | e ora è a tre palmi sottoterra. |
| Istios, ierros, atunzos e beranos, | Estate, autunno, inverno, primavera, |
| su tempus est che bentu. | il tempo è come il vento. |
