The Times They Are A-Changin'
Bob Dylan| Polish version by Jerzy Menel | |
| AJAT NE MUUTTUU Nyt kuuntele, ihminen, aikasi on jo huomata nousevan taas aallokon. Se yltyy ja huuhtelee pian rannikon, kun kiusattu aikamme suuttuu. Ala uida, pian taistelut taisteltu on, sillä ajat, ajat ne muuttuu. Myös hallitusmiehet ja päättäjät muut, tulkaa esiin ja kuulkaa, mitä pyytävät suut. Pian oikeus sorretun nouseva on, vain hiukkanen maljasta puuttuu. Kohta ohjaajat vaihtuu, uusi näytelmä on, sillä ajat, ajat ne muuttuu. Voi, isät ja äidit ei kompleksejaan voi lapsille siirtää tai lainatakaan. Pian kättännekään ette saa nousemaan, se lyöntien hulluuteen juuttuu. Kohta nuorin on vanhin, paras viimeinen on, sillä ajat, ajat ne muuttuu. | ZMIENIAJĄ SIĘ CZASY Obudźcie się ludzie, rozejrzeć się czas, Bo rzeki wezbrane zaleją wnet was I na nic w nich widzieć nieszczęścia i zło, Więc gdy przeżyć wśród wodnej chcesz masy, Z nurtem naucz się płynąć, bo pójdziesz na dno Wicher zmian, zmieniają się czasy. A wy, który piórem wróżycie nam dni, Wstrzymajcie się, zanim skreślicie słowa trzy, Bo koło historii rozpędza swój bieg, Kogo wskaże, nie mówcie zawczasu, Wczorajszy wasz lider zniknie jak wiosną śnieg Wicher zmian, zmieniają się czasy. Wy, politycy, nie przeoczcie tych zmian Bo w łeb zaraz weźmie najlepszy wasz plan, Kadencji to już koniec, wartości waszych krach, Dni minionych daremne zapasy. Na ulicach trwa walka i wasz świat pęka w szwach Wicher zmian, zmieniają się czasy. Ojcowie i matki, niech każde z was wie Gdy coś jest wam obce, nie znaczy, że złe, Wasze córki, synowie dorośli są dziś I uciekać chcą z domów waszych, Więc usuńcie się z drogi, gdy nie chcecie nią iść Wicher zmian, zmieniają się czasy. Gdy kości rzucone, powrotu już brak, To nowej odsłony pojawia się znak, A przeszłość w dal płynie na zawsze we śnie I nie zboczy świat z nowej trasy, Kto ostatni był kiedyś, na czele dziś rwie Wicher zmian, zmieniają się czasy. |
