|
| Traduzione neerlandese / Nederlandse vertaling / Dutch translation... |
| Apenas por sorte... | Zonder geluk... |
| | |
| Me mostre uma prisão, me mostre uma cadeia, | Toon me een gevangenis, een bajes, |
| Me mostre um prisioneiro cujo rosto empalideceu | een gevangene die helemaal bleek ziet |
| E eu te mostrarei, jovem rapaz, os muitos motivos pelos quais, | en, ware het geluk ons niet goedgezind, dan toon ik je |
| Apenas por sorte, não estamos na mesma situação; poderia ser você ou eu. | dat die jongeman, om zovele redenen, zowel jij of ik kan zijn |
| | |
| Me mostre o beco, Me mostre o trem, | Toon mij de steeg, de trein, |
| Me mostre um sem-teto que dorme na chuva lá fora, | een zwerver die buiten in de regen slaapt |
| E eu te mostrarei, jovem rapaz, os muitos motivos pelos quais, | en, ware het geluk ons niet goedgezind, dan toon ik je |
| Apenas por sorte, não estamos na mesma situação; poderia ser você ou eu -- você e eu. | dat die jongeman, om zovele redenen, zowel jij of ik kan zijn |
| | |
| Me mostre as manchas de uísque no chão, | Toon mij de vlekken drank op de vloer, |
| Me mostre um homem bêbado cambaleando porta à fora, | de dronkelap die de deur uit waggelt, |
| E eu te mostrarei, jovem rapaz, os muitos motivos pelos quais, | en, ware het geluk ons niet goedgezind, dan toon ik je |
| Apenas por sorte, não estamos na mesma situação; poderia ser você ou eu – você e eu. | dat die jongeman, om zovele redenen, zowel jij of ik kan zijn |
| | |
| Me mostre o país onde as bombas tiveram que cair, | Toon mij het land dat gebombardeerd moest worden |
| Me mostre as ruínas de edifícios outrora tão altos, | Toon mij de ruines van de eens zo hoog opgetrokken gebouwen |
| E eu lhe mostrarei jovem nação, os muitos motivos pelos quais, | en, ware het geluk ons niet goedgezind, dan toon ik je |
| Apenas por sorte, não estamos na mesma situação; poderia ser você ou eu –você e eu. | dat het om ons, om jou en mij, en om zovele redenen, gaat. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
