Lo boièr
Anonymous
Versione tedesca | |
THE COWHERD | DER OCHSENHIRT |
When the cowherd comes home from work, | Wenn der Ochsenhirt vom Pflügen kommt |
When the cowherd comes home from work, | Wenn der Ochsenhirt vom Pflügen kommt |
He puts up his goad, | seinen Treibstab abstellt |
A, e, i, o, u | A, e, i, o, u |
He puts up his goad. | seinen Treibstab abstellt. |
He finds his wife by the hearth, | Findet seine Frau am Herd |
He finds his wife by the hearth, | findet seine Frau am Herd |
She's so sad in her heart | ganz zermürbt |
A, e, i, o, u | A, e, i, o, u |
She's so sad in her heart. | ganz zermürbt. |
“Please tell me if you aren't well, | "Wenn du krank bist, sag es, |
Please tell me if you aren't well, | Wenn du krank bist, sag es, |
And I'll make you a soup, | wir machen dir eine Suppe |
A, e, i, o, u | A, e, i, o, u |
And I'll make you a soup. | wir machen dir eine Suppe. |
With a turnip, a cabbage, | Mit einer Rübe, einem Kohl, |
With a turnip, a cabbage, | Mit einer Rübe, einem Kohl, |
And a slice of lean bacon, | einer mageren Lerche." |
A, e, i, o, u | A, e, i, o, u |
And a slice of lean bacon.” | Einer mageren Lerche. |
“When I am dead please bury me, | "Wenn ich tot bin, begrabe mich |
When I am dead please bury me, | ”Wenn ich tot bin, begrabe mich |
Into a deepest cave, | im Keller an tiefster Stelle |
A, e, i, o, u | A, e, i, o, u |
Into a deepest cave. | im Keller an tiefster Stelle. |
You'll put my feet against the wall, | Setze meine Füße gegen die Mauern |
You'll put my feet against the wall, | Setze meine Füße gegen die Mauern, |
And my head beneath the source, | und mein Haupt unter den Faßhahn |
A, e, i, o, u | A, e, i, o, u |
And my head beneath the source. | und mein Haupt unter den Faßhahn. |
So all the people who pass by there, | Und die Pilger die vorbei kommen |
So all the people who pass by there, | Und die Pilger die vorbei kommen |
Will take the blessed water | nehmen geweihtes Wasser |
A, e, i, o, u | A, e, i, o, u |
Will take the blessed water | nehmen geweihtes Wasser. |
And say, 'The one who lies dead here, | Und werden sagen: 'Wer ist hier gestorben?” |
And say, 'The one who lies dead here, | Und werden sagen: “Wer ist hier gestorben?” |
Is poor Joana, | Es ist die arme Joana |
A, e, i, o, u | A, e, i, o, u |
Is poor Joana | es ist die arme Joana. |
Who has gone to Heaven, | Die fortgegangen ist ins Paradies, |
Who has gone to Heaven, | Die fortgegangen ist ins Paradies, |
To Heaven with her goats, | in den Himmel mit ihren Schafen. |
A, e, i, o, u | A, e, i, o, u |
To Heaven with her goats.” | in den Himmel mit ihren Schafen." |