Lo boièr
Anonymous
| 2. Il testo in grafia mistraliana (a) | |
| LO BOIÈR | LOU BOUYÈ |
| Quand lo boièr tornèt delh prat, | Can lou bouyè ben de laoura, |
| Quand lo boièr tornèt delh prat, | Can lou bouyè ben de laoura, |
| Après un' agulhada | Planto soun agulhado |
| A, e, i, o, u | A, e, i, ò, u |
| Après un' agulhada. | Planto soun agulhado. |
| Trobèt sa femna èlh caire delh canton, | Troubo sa femno al pè del foc, |
| Trobèt sa femna èlh caire delh canton, | Troubo sa femno al pè del foc, |
| Tota descorsorada. | Touto déscounsoulado |
| A, e, i, o, u | A, e, i, ò, u |
| Tota descorsorada. | Touto déscounsoulado. |
| "Se siàs malauta, dis me o, | "Se 'n es malaouto digas oc, |
| ”Se siàs malauta, dis me o, | Se 'n es malaouto digas oc, |
| Te farèi una sopa. | Te faren un poutadzé |
| A, e, i, o, u | A, e, i, ò, u |
| Te farèi una sopa. | Te faren un poutadzé. |
| Embé 'na raba, emb un chaulet, | Amb uno rabo, un caoulét, |
| Embé 'na raba, emb un chaulet, | Amb uno rabo, un caoulét, |
| Una lauseta maigra." | Uno laouzéto magro." |
| A, e, i, o, u | A, e, i, ò, u |
| Una lauseta maigra. | Uno laouzéto magro. |
| " Mès, si ieu mòre, enterra me, | "Quan séraï morto rébound mé, |
| Mès, si ieu mòre, enterra me, | ”Quan séraï morto rébound mé. |
| Èlh potz près de la mara. | Al pus priou de la cabo |
| A, e, i, o, u | A, e, i, ò, u |
| Èlh potz près de la mara. | Al pus priou de la cabo. |
| Los pès 'purats contra la paret, | Méttras mous pès à la parét, |
| Los pès 'purats contra la paret, | Méttras mous pès a la parét, |
| La tèsta sos l'anada. | Lou cap jous la canèlo |
| A, e, i, o, u | A, e, i, ò, u |
| La tèsta sos l'anada. | Lou cap jous la canèlo. |
| Totes aquelos que passaran, | E lous roumious que passaran, |
| Totes aquelos que passaran, | E lous roumious que passaran, |
| Se faran la sinnada." | Prendran d'aïgo ségnado." |
| A, e, i, o, u | A, e, i, ò, u |
| Se faran la sinnada. | Prendran d'aïgo ségnado. |
| Díran : "Aquela qu'es aquí, | E diran: "Cal es mort aïci, |
| Díran; “Aquela qu'es aquí, | E diran: “Cal es mort aïci, |
| Aquò ei la paura Jana. | Es la paouro Joano. |
| A, e, i, o, u | A, e, i, ò, u |
| Aquò ei la paura Jana. | Es la paouro Joano. |
| Que s'es anada en paradís, | Que 'n es anado al paradis, |
| Que s'es anada en paradís, | Que 'n es anado al paradis, |
| Èlh cial embé sa chabra." | Al cèl ambé sas cabros." |
| A, e, i, o, u | A, e, i, ò, u |
| Èlh cial embé sa chabra. | Al cèl ambé sas cabros. |
