Language   

Ο Μπεζεντάκος (Οι αστοί τρομάξανε)

Panos Tzavellas / Πάνος Τζαβέλλας
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Riccardo Venturi
Ο ΜΠΕΖΕΝΤΆΚΟΣ (ΟΙ ΑΣΤΟΊ ΤΡΟΜΆΞΑΝΕ)BEZENDAKOS (I BORGHESI TERRORIZZATI)
  
Οι αστοί τρομάξανεI borghesi terrorizzati
και κάστρα φτιάξανεhan costruito prigioni
να χτίσουν τα παιδιάper rinchiuderci i figli
των εργατώνdei lavoratori
  
Μα αυτοί με μια γροθιάMa quelli, con un pugno,
σπάζουνε τα δεσμάspezzano i vincoli
τα κάστρα καταργούνεe le prigioni abbattono
των αστώνdei borghesi
  
Μα αυτοί με μια γροθιάMa quelli, con un pugno,
σπάζουνε τα δεσμάspezzano i vincoli
τα κάστρα καταργούνεe le prigioni abbattono
των αστώνdei borghesi
  
Και μες στο καρναβάλιE a carnevale, ancora
οι αστοί την πάθαν παλιdolori per i borghesi:
ο Μπεζεντάκος μαςil nostro Bezendakos
άφησε γειαè partito e ha fatto ciao
  
Παντού τρεξίματαCorse dappertutto,
τηλεγραφήματαtelegrammi,
πάλι ραπίσματαe ancora ceffoni
απ' την εργατιάdalla classe operaia
  
Παντού τρεξίματαCorse dappertutto,
τηλεγραφήματαtelegrammi,
πάλι ραπίσματαe ancora ceffoni
απ' την εργατιάdalla classe operaia
  
Τον πήγανε κλεισμένοCe lo avevan portato
διπλόμανταλωμένοrinchiuso e inchiavardato
να τον δικάσουνεper condannarlo
σε θάνατοalla fucilazion
  
Μα αυτός τρυπάει τον τοίχοPerò lui buca il muro
χωρίς κανέναν ήχοsenza fare rumore,
και βρίσκουν κούτσουροnel letto trovano
στο θάλαμοun manichino
  
Μα αυτός τρυπάει τον τοίχοPerò lui buca il muro
χωρίς κανέναν ήχοsenza fare rumore,
και βρίσκουν κούτσουροnel letto trovano
στο θάλαμοun manichino
  
Στ' άχυρα ψάχνουνεCercano l'ago
ψύλλους για να βρούνεnel pagliaio,
ζητούν τον ένατοcercano il nono
απ' τους οχτώdi otto
  
Μ' αυτοί είναι μακριάMa quelli eran lontano,
εβίβα βρε παιδιάevviva, su, ragazzi,
ζήτω το Κόμμα μαςviva il nostro partito
το εργατικόdei lavorator,
  
Μ' αυτοί είναι μακριάMa quelli eran lontano,
εβίβα βρε παιδιάevviva, su, ragazzi,
ζήτω το Κόμμα μαςviva il nostro partito
το εργατικό!dei lavorator!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org