Ψωμí
Panos Tzavellas / Πάνος Τζαβέλλας
Loading...
| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| ΨΩΜÍ | PANE |
| | |
| Βρες αν μπορείς | Trova, se puoi, |
| τι σου έφερα απόψε, | quel che ti ho portato stasera, |
| τα ναζάκια σου κόψε | smettila con le moine |
| να σου δώσω αυτό που κρατώ. | per farti dare quel che ho. |
| | |
| Μου 'πες πως τώρα δεν θέλεις για δώρα | Mi hai detto che ora non vuoi in regalo |
| βραχιόλια χρυσά και μπιζού | braccialetti d'oro e bijoux |
| αχ και δεν ξέρω τι να σου προσφέρω | ah, non so proprio cosa offrirti |
| για να μ' αγαπήσεις, ναζού. | per farmi amare da te, cocchetta. |
| | |
| Κι όμως του κάκου παντού έψαξα να βρω | Eppure ho cercato invano ovunque |
| και/δεν μπόρεσα χθες να σου βρω | e ieri non son riuscito a trovarti |
| α, τη/κάτι τσαχπίνα, | ah, che birichina |
| που ολόκληρη η Αθήνα | ché tutta quanta Atene |
| το γύρευε για θησαυρό. | ho girato per il mio tesoro. |
| | |
| Βρες αν μπορείς | Trova, se puoi |
| τι σου έφερα απόψε, | quel che ti ho portato stasera, |
| τα ναζάκια σου κόψε | smettila con le moine |
| να σου δώσω αυτό που κρατώ | per farti dare quel che ho: |
| | |
| Ψωμί! | Pane! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
