Μοιρολόϊ της φυλακής
Panos Tzavellas / Πάνος Τζαβέλλας
Loading...
| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| ΜΟΙΡΟΛΌΪ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΉΣ | LAMENTO DELLA GALERA |
| | |
| Η ζωή μας μαυρισμένη | La nostra vita innerita |
| κι η καρδιά μας τρυφερή | e il nostro cuore tenero |
| μουδιασμένη, μουχλιασμένη | ammuffito, intirizzito |
| μες στ' ανήλιαγο κελί. | nella cella senza sole. |
| | |
| Ξεκλειδώνουν και κλειδώνουν | Aprono e chiudono a chiave |
| μα η καρδιά μας λαχταρά | però ha brama il nostro cuore |
| τους συντρόφους που παλεύουν | dei compagni combattenti |
| για να σπάσουν τα δεσμά. | spezzatori di catene |
| | |
| Φυλακές, κρεμάλες, δίκες, | Galere, forche, processi |
| την ορμή μας δε λυγούν | non ci placano la furia. |
| θα ανατείλει κάποια μέρα | E il giorno dovrà spuntare |
| οι λαοί να κυβερνούν. | del potere popolare! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
