Language   

Солдат

5'nizza
Back to the song page with all the versions


Versione polacca di Krzysiek Wrona
SOLDAT

Ya - soldat,
Ya ne spal pyat' let
i u menya pod glazami meshki
Ya sam ne videl,
no mne tak skazali
Ya - soldat
i u menya net bashki,
mne otbili eyo sapogami
Yo-yo-yo, kombat oryot,
razorvannyy rot u kombata
Potomu chto granata...
Belaya vata,
krasnaya vata ne lechit soldata

Ya - soldat,
nedonoshenyy rebenok voyny
Ya - soldat,
mama zalechi moi rany
Ya - soldat,
soldat zabytoy bogom strany
Ya - geroy
skazhite mne kakogo romana

O, o-o-o
Ya - soldat,
mne obidno kogda ostayotsya odin patron,
Tol'ko ya ili on
Posledniy vagon,
samogon,
nas takikh million
v OOOON
Ya - soldat
i ya znayu svoe delo,
moe delo strelyat',
chtoby pulya popala
v telo vraga
Eta ragga dlya tebya mama-voyna,
teper' ty dovol'na?

Ya - soldat,
nedonoshennyy rebenok voyny
Ya - soldat,
mama zalechi moi rany
Ya - soldat,
soldat zabytoy bogom strany
Ya - geroy
skazhite mne kakogo romana

Ay-m e souldzha... Ay-m e souldzha...
Ay-m e souldzha... Ay-m e souldzha...
Ay-m e soul...dzha... soul...dzha...
...soul...dzha...dzha...

Ya - soldat, nedonoshennyy rebenok voyny
Ya - soldat, mama zalechi moi rany
Ya - soldat, soldat zabytoy bogom strany
Ya - geroy, skazhite mne kakogo romana
JA ŻOŁNIERZEM


Ja żołnierzem,
nie spałem od pięciu lat, pod oczyma wory mam.
Sam nie wiedziałem, tak mi przekazali
Ja żołnierzem, straciłem łeb z własnymi myślami
bo skopali
go buciorami
Jo jo jo, żołnierz krzyczy,
a twarz żołnierza
przeorana odłamkami
od granata...
i biała wata,
czerwona wata
nie uleczy sołdata

Ja żołnierzem,
poronionym dzieckiem wojny
Ja żołnierzem,
mamo, ulecz moje rany
Ja żołnierzem
kraju o którym Bóg zapomniał
Ja bohaterem,
powiedzcie z jakiej bajki?

Ja żołnierzem,
Ogarnia mnie żal, gdy ostatni już nabój mam,
tylko ja albo on,
ostatni wagon, samogon,
nas takich milion
w U U UN,
Ja żołnierzem
i swe zadanie dobrze znam, mam sprawić, by
kula trafiła
w ciało wroga
Oto ragga dla ciebie, matko-wojno,
czy teraz jesteś zadowolona?

Ja żołnierzem,
poronionym dzieckiem wojny
Ja żołnierzem,
mamo, ulecz moje rany
Ja żołnierzem
kraju o którym Bóg zapomniał
Ja bohaterem,
powiedzcie z jakiej bajki?

I’m a soldier, I’m a soldier
I’m a soldier, I’m a soldier
I’m a sol…Jah, sol…Jah
Sol… Jah, Jah

I’m a soldier, I’m a soldier
I’m a soldier, I’m a soldier
I’m a sol…Jah, sol…Jah
Sol… Jah, Jah


Ja żołnierzem,
poronionym dzieckiem wojny
Ja żołnierzem,
mamo, ulecz moje rany
Ja żołnierzem
kraju o którym Bóg zapomniał
Ja bohaterem,
powiedzcie z jakiej bajki?


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org