Contro la guerra 1915-1918
anonimo
Originale | Version française - CONTRE LA GUERRE 1915-1918 – Marco Valdo M.... |
CONTRO LA GUERRA 1915-1918 | CONTRE LA GUERRE 1915-1918 |
Tu avevi un babbo bello | Tu avais un papa si bien |
ti voleva tanto bene | Il te voulait tant de bien |
nel partire t'ha baciato | En partant, il t'a embrassé fort |
e t'ha stretto forte al seno. | Contre lui, il t'a serré |
Dopo un anno di trincea | Après un an de tranchée |
ebbi nuova ch'era morto. | On t'apprit qu'il était mort. |
Fai la nanna, figlio biondo | Fais dodo, enfant blond |
che il tuo padre più non torna. | Jamais plus, ton père ne reviendra. |
E sull'orlo del mondo | Et quand au bout du monde |
tu andrai a predicare. | Prêcher, tu t'en iras |
Per supremo d'ironia, | Ironie suprême, |
sarai figlio di un eroe. | Fils d'un héros, tu seras. |