| Original | Versione italiana di Giovanni |
| AL COMPAÑERO ORLANDO MARTÍNEZ | AL COMPAGNO ORLANDO MARTINEZ |
| | |
| El águila negra visitó Santo Domingo; | L'aquila nera visitò Santo Domingo; |
| verso a verso venceremos el llanto. | verso a verso vinceremo il pianto. |
| | |
| La noticia crece desbordando el teletipo; | La notizia cresce fuoriuscendo dal teletipo: |
| con los dientes venceremos el llanto. | con i denti vinceremo il pianto. |
| | |
| Lo mataron lobos de corderos disfrazados; | Lo hanno ucciso lupi da agnelli travestiti; |
| con los puños vengaremos a Orlando. | con i pugni vendicheremo Orlando. |
| | |
| Todo el pueblo llora el criminal asesinato; | Tutto il popolo piange il criminale assassinio; |
| verso a verso venceremos el llanto. | verso a verso vinceremo il pianto. |
| | |
| Nos dejó semilla para en él multiplicarnos; | Ci ha lasciato il seme per moltiplicarci in lui; |
| con los dientes venceremos el llanto. | con i denti vinceremo il pianto. |
| | |
| Nos dejó la huella para no extraviar los pasos; | ci ha lasciato l'impronta per non sbagliare i passi; |
| con los puños vengaremos a Orlando. | con i pugni vendicheremo a Orlando. |
| | |
| En cada criollo nace, vive y muere Orlando; | In ogni meticcio nasce,vive e muore Orlando; |
| verso a verso venceremos el llanto. | verso a verso vinceremo il pianto. |
| | |
| Por el aire viene el huracán resucitado; | Per l'aria viene l'uragano risuscitato; |
| con los dientes venceremos el llanto. | con i denti vinceremo il pianto. |
| | |
| Crece todo el pueblo como un río desbordado; | Cresce tutto il popolo come un fiume straripato; |
| con los puños vengaremos a Orlando. | con i pugni vendicheremo a Orlando |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
