Ferramonti

Marenia

Originale	Versione italiana
FERRAMONTI	FERRAMONTI
Ju nun sacciu pecchì si ccà	Io non so perché sei qui
E chine t'a mannatu dintra 'a ssa terra	e chi ti ha mandato in questa terra
adde 'e zanzare muzzicanu	dove le zanzare pungono
e t'allordanu 'u sangue.	e ti avvelenano il sangue.
Ju nun sacciu né de leje e né de scrive,	Io non so né leggere né scrivere
Ma sacciu ca nun tiagnu patruni	ma so che non ho padroni
E nun vuagliu dà cuntu	e non devo dar conto a nessuno
'A cammiseddra mia nun nn'è nivura	La mia camicetta non è nera
nivuru ci tiagnu sulu i capiddri cumu 'a ttia	neri ho solo i capelli, come te
Signu picciriddra e tante cose nunn'e capisciu	Sono una bambina e tante cose non le capisco
Ju vulissi puru nu bellu gelatu	e vorrei pure un bel gelato
Marescià vuagliu mangiare	Maresciallo, voglio mangiare
Marescià, nu piazzu de pane	Maresciallo, un pezzo di pane
Marescià vuagliu mangiare	Maresciallo, voglio mangiare
Marescià, nu piazzu de pane	Maresciallo, un pezzo di pane
Ju ca passu pi sbagliu di ccà	Io che passo per sbaglio da qui
Accussì o ppe fede	per caso o per convinzione
All'umbra de nu cipressu tu duarmi…	e tu dormi all'ombra di un cipresso..
e mi cunti 'a storia tua	e mi racconti la tua storia:
Eri liberu cumu l'aria e dintra l'aria,	Eri libero come l'aria e nell'aria
tu si' fujutu	sei fuggito
senza po dà cuntu	senza dar conto a nessuno
Nun ci sunnu cruci,ma na stiddra	non ci sono croci, ma una stella
Nun ci sunnu cruci,ma na stiddra	non ci sono croci, ma una stella..
Signu picciriddra e tante cose nun'e capisciu	Sono una bambina e tante cose non le capisco:
Pecchè ci su se guerre fetuse aru munnu	perché ci sono queste sporche guerre al mondo
Ferramonti nuddru ti sà	Ferramonti nessuno ti conosce
Ferramonti dottù m'aiutati	Ferramonti, dottore aiutatemi
Ferramonti nuddru ti sà	Ferramonti nessuno ti conosce
Ferramonti dottù m'aiutati	Ferramonti, dottore aiutatemi..