Δικτατορία
Tertseto / Τερτσέτο
Loading...
| Original | Deutsche Übersetzung von Lipsia
|
| ΔΙΚΤΑΤΟΡΊΑ | DIKTATUR |
| | |
| Απ' τη δικτατορία του προφανούς | Von der offenkundigen Diktatur |
| ως τη δικτατορία του αφανούς | bis zur unsichtbaren Diktatur |
| περάσανε τριάντα χρόνια | vergingen dreißig Jahre |
| Απρίλης του εξήντα επτά | April siebenundsechzig |
| και τα παντζούρια της κλειστά | und Griechenland hat |
| έχει η Ελλάδα | seine Fensterläden geschlossen |
| | |
| Απρίλης του ενενήντα εφτά | April siebenundsechzig |
| τι κι αν παντζούρια ανοιχτά | selbst wenn die Fensterläden offen wären |
| κανένας έξω δεν κοιτάει | würde niemand herausschauen |
| μέσα απ' την τηλεόραση | Griechenland macht Fortschritte |
| ο Έλλην προχωράει | und zwar im Fernsehen |
| | |
| Και χάι Χίτλερ και τιβί | Und Heil Hitler und TV |
| πατρίδα τζάμι μου είσαι εσύ | die Heimat, meine Mattscheibe, bist du |
| ό,τι μου πεις εσύ | das, was du mir sagst |
| και μόνο εσύ θα κάνω | und nur du, werde ich machen |
| είμαι μονάχος, μόνος μου | ich bin einsam, ganz allein |
| θέλω μαζί σου να πεθάνω | ich möchte mit dir zusammen sterben |
| | |
| Και χάι Χίτλερ και τιβί | Und Heil Hitler und TV |
| κάνε στο τζάμι μια πληγή | bring der Mattscheibe eine Wunde bei |
| βάλε το χέρι σου και βγάλ' τους | erhebe deine Hand und hole sie heraus |
| τους μεγιστάνες τους παράνομους | die Magnaten, die gesetzeswidrigen |
| και γδάρτους | und Schinder. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
