Bergedorf ist kein Zuchthaus
Anonymous
| Original | Tentativo di traduzione italiana di Bartleby a partire dalla... |
| BERGEDORF IST KEIN ZUCHTHAUS | BERGEDORF NON E' UNA PRIGIONE |
| Bergedorf ist kein Zuchthaus, kein Sing-Sing, | Bergedorf non è una prigione, non è Sing Sing, |
| Bergedorf ist die Festung fuer den Swing. | Bergedorf è la fortezza contro lo Swing. |
| Bergedorf ist der Nazi stiller Ort, | Bergedorf è un silenzioso luogo dove i Nazi |
| wo sie hinbringen die Kulturtraeger fuer den altenglischen Hot. | spediscono gli appassionati del buon vecchio Dixieland anglofono |
| Erst bricht der Lange Paul dir alle Knochen, | Per prima cosa il 'Grande Paul' ti rompe tutte le ossa |
| dann kommst du beim Fuchs auf allen Vieren angekrochen | poi ti tocca strisciare a carponi dal suo socio, 'La Volpe' |
| der macht aus dir Frikassee | che ti riduce in fricassea |
| aus deinem Schwanz Haschee | e del tuo pirillo fa carne trita |
| da pfeift dir aus dem Hinterteil | e alla fine ti scivola fuori dal culo |
| der allerletzte Furz: Swing Heil! | davvero l'ultima scorreggia: "Swing Heil!" |
