Ein jüdisches Kind

Carlo & Erika Taube

Originale	Traduzione ceca dal libretto che accompagnava lo spettacolo “Stars...
EIN JÜDISCHES KIND	ŽIDOVSKÉ DÍTĚ
Du bist ein Kind wie all die vielen,	Jsi dítě jako mnohé jiné
die auf der ganzen Erde sind,	v celém širém světě,
wie all die anderen Gespielen	jako všichni tvoji kamarádi,
und doch bist du so anders, Kind.	a přece jsi tak jiné, dítě.
Du bist ein Kind, dem Heimat fehlt,	Jsi dítě, kterému chybí vlast
in allen Städten bist du fremd.	v každém městě jsi cizincem.
So lang dich nicht das Wort beseelt:	Dokud není tvá duše naplněna slovem vlast,
Heimat, dein Herz ist ungehemmt.	je tvé srdce bez zábran.