Ein jüdisches Kind

	Traduzione francese di Daniel Fesquet, dal programma di sala...
A JEWISH CHILD	UN ENFANT JUIF

You are a child like all the others	Tu es un enfant comme tous ceux,
that live all over our earth,	nombreux, qui peuplent la terre entiere,
like all your world-wide sisters, brothers	comme tous les camarades de jeux –
and yet you are of different worth:	et pourtant tu es autre, enfant.

You are a child without a home,	Tu es un enfant sans pays,
you are a stranger everywhere -	étranger dans toutes les villes.
until these words will be your own:	Tant que « pays » sera pour toi vide
homeland, your heart is anywhere.	de sens, ton coeur sera sans entraves.