Ein jüdisches Kind

Carlo & Erika Taube

Back to the song page with all the versions

	Traduzione inglese di Bertram Kottmann da
EIN JÜDISCHES KIND	A JEWISH CHILD

Du bist ein Kind wie all die vielen,	You are a child like all the others
die auf der ganzen Erde sind,	that live all over our earth,
wie all die anderen Gespielen	like all your world-wide sisters, brothers
und doch bist du so anders, Kind.	and yet you are of different worth:

Du bist ein Kind, dem Heimat fehlt,	You are a child without a home,
in allen Städten bist du fremd.	you are a stranger everywhere -
So lang dich nicht das Wort beseelt:	until these words will be your own:
Heimat, dein Herz ist ungehemmt.	homeland, your heart is anywhere.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.