| Original | Versione italiana |
| THE END | LA FINE |
| | |
| This is the end, beautiful friend | Questa è la fine, meravigliosa amica |
| This is the end, my only friend | Questa è la fine, mia sola amica, |
| The end of our elaborate plans | la fine dei nostri piani elaborati, |
| The end of everything that stands | la fine di ogni cosa che sta in piedi |
| The end | la fine |
| | |
| No safety or surprise | Né salvezza né sorpresa |
| The end | la fine |
| I'll never look into your eyes again | Non guarderò nei tuoi occhi... mai più |
| | |
| Can you picture what will be | Puoi immaginarti come sarà |
| So limitless and free | Così senza limiti e libero |
| Desperately in need of some stranger's hand | Disperatamente bisognoso di una mano straniera |
| In a desperate land | in una terra disperata |
| | |
| Lost in a Roman wilderness of pain | Perso in una romana regione di dolore |
| And all the children are insane | E tutti i bambini sono impazziti |
| All the children are insane | tutti i bambini sono impazziti |
| Waiting for the summer rain | aspettando la pioggia estiva |
| | |
| There's danger on the edge of town | C'è pericolo alla periferia della città |
| Ride the King's highway | cavalca l'autostrada del Re, baby |
| Weird scenes inside the gold mine | scene misteriose nella miniera d'oro |
| Ride the highway West, baby | cavalca l'autostrada verso ovest, baby |
| | |
| Ride the snake | Cavalca il serpente, |
| Ride the snake | cavalca il serpente |
| To the lake | fino al lago, |
| To the lake | fino al lago. |
| | |
| The ancient lake, baby | L'antico lago |
| The snake is long | Il serpente è lungo |
| Seven miles | sette miglia |
| Ride the snake | cavalca il serpente |
| | |
| He's old | È vecchio |
| And his skin is cold | e la sua pelle è fredda |
| The West is the best | l'ovest è il massimo |
| The West is the best | l'ovest è il massimo |
| Get here and we'll do the rest | Vieni qui e faremo il resto |
| | |
| The blue bus is calling us | L'autobus blu ci chiama |
| The blue bus is calling us | L'autobus blu ci chiama |
| Driver, where are you taking us? | Autista, dove ci stai portando? |
| | |
| The killer awoke before dawn | L'assassino si svegliò prima dell'alba, |
| He put his boots on | s'infilò gli stivali |
| He took a face from the ancient gallery | Prese una maschera dall'antica galleria |
| And he walked on down the hall | e s'incamminò per il corridoio |
| | |
| He went into the room where his sister lived | Andò nella stanza dove viveva sua sorella e... |
| And then he paid a visit to his brother | poi fece una visita a suo fratello, |
| And then he walked on down the hall | e poi s'incamminò per il corridoio |
| And he came to a door | e arrivò a una porta |
| And he looked inside | e guardò dentro |
| Father | Padre? |
| Yes son? | Sì figlio? |
| I want to kill you | Voglio ucciderti |
| Mother, I want to. . . (fuck you) | madre, voglio... fotterti |
| | |
| C'mon baby, take a chance with us | Vieni, baby, provaci con noi |
| C'mon baby, take a chance with us | Vieni, baby, provaci con noi |
| C'mon baby, take a chance with us | Vieni, baby, provaci con noi |
| And meet me at the back of the blue bus | e incontrami sul fondo del bus blu |
| | |
| This is the end, beautiful friend | Questa è la fine meravigliosa amica |
| This is the end, my only friend | Questa è la fine mia sola amica |
| The end | la fine |
| | |
| It hurts to set you free | Mi fa male liberarti |
| But you'll never follow me | ma tu non mi seguiresti mai |
| | |
| The end of laughter and soft lies | la fine delle risate e delle dolci bugie |
| The end of nights we tried to die | la fine delle notti in cui tentammo di morire |
| | |
| This is the end | Questa è la fine |
