E mi me ne su andao
Dario Fo| Original | Versione italiana |
| E MI ME NE SU ANDAO | E IO ME NE SONO ANDATO |
| Tanto che me ven vomego E mi me ne su andao a Venesia fino a i orti, galesa i pesi morti su la laguna. Tanto che me ven vomego, vardo dentro la gesa, pur anca un Cristo en crose, par no asofegas, s'è meso su la faza 'na maschera antigas. E mi me ne su andao remando de Marghera, l'aria la xera nera par le fumase. Tanto che me ven vomego, ecc. E mi me ne su andao vardar Venesia granda, la zente più no canta, la xe in galera. Tanto che me ven vòmego, vardo dentro la gesa, no gh'è pi Cristo in crose, vodo el sta l'altar: Cristo è partito in treno, el gh'ha dovuo emigrar | E io me ne sono andato a Venezia fino agli orti, galleggiano i pesci morti sulla laguna. Tanto che mi viene il vomito, guardo dentro la chiesa, anche un Cristo in croce, per non soffocare, s'è messo sulla faccia una maschera antigas. E io me ne sono andato remando da Marghera, l'aria era nera per il fumo velenoso. Tanto che mi viene il vomito, ecc. E io me ne sono andato a guardare Venezia grande, la gente più non canta, è in galera. Tanto che mi viene da vomitare, guardo dentro la chiesa, non c'è più Cristo in croce, vuoto sta l'altare: Cristo è partito in treno, ha dovuto emigrare |
