Mrs. McGrath
anonimo
| Traduzione francese di Licorne della seconda versione | |
| MIO FIGLIO JOHN I [Padre]: Mio figlio John era alto e snello e aveva una gamba per parte ma ora non ne ha nemmeno una perché fece una gara di corsa con una cannonata. II [Dottore]: Oh eri sordo e cieco quando hai perso le tue belle gambe mentre navigavi per il mare? Quando hai perso le tue belle gambe proprio sotto al ginocchio? III [Figlio]: Oh non ero sordo e cieco quando ho perso le mie belle gambe e nemmeno navigavo per il mare quando ho perso le mie belle gambe proprio sotto al ginocchio. IV Perché ero alto e snello e avevo una gamba per parte ma ora non ne ho nemmeno una, sono state entrambe distrutte da una cannonata | MME MCGRATH Ah Mme McGrath dit le sergent Voudriez-vous faire un soldat de votre fils, Ted Avec un manteau écarlate et un grand chapeau Alors Mme McGrath, aimeriez-vous cela? Refrain Wid yer too ri aa fol the did-dle aa, Too ri oo ri oo ri aa Wid yer too ri aa Fol the did-le aa Too ri oo ri oo ri aa. Mme McGrath a donc vécu sur la côte, Durant au moins sept longues années, Jusqu'à ce qu'elle voit un grand bateau entrer dans la baie - 'Voici mon fils Ted, voudriez-vous vous écarter?' 'Oh, cher Capitaine, où avez-vous été? Avez-vous été en Méditerrannée? Me donnerez-vous des nouvelles de mon fils Ted? Le pauvre garçon est-il vivant ou mort?' Ah voici donc Ted sans jambes Et à leur place il a deux pilons de bois Elle l'embrasse donc une ou deux douzaines de fois Disant, 'Gloire à Dieu, ça ne peut être toi!' 'Oh donc étais-tu saoul ou étais-tu aveugle, Pour avoir perdu tes deux belles jambes? Ou est-ce quand tu marchais sur la mer, Qu'un grand poisson t'a mangé les jambes jusqu'au genoux?' 'Hé bien, je n'étais ni saoul, ni aveugle, Quand j'ai perdu mes deux belles jambes, Mais un boulet de canon le cinq Mai A déchiré mes deux belles jambes des genoux aux pieds.' 'Oh Teddy mon garçon,' s'écria la vieille veuve, 'Tes deux belles jambes étaient l'orgueil de ta mère. Ces bouts d'arbre ne le seront plus - Pourquoi ne t'es tu pas enfui devant le gros boulet de canon?' 'Hé bien je proclame toutes les guerres étrangères Entre John et le Roi d'Espagne Et par cet avis leur ferais regretter l'heure A laquelle ils ont balayé les jambes de mon fils.' |
