Originale | Versione italiana di Giuseppe Cimador
|
LOOKIN' FOR A LEADER | CERCANDO UN LEADER |
| |
Lookin' for a Leader | Cercare un leader |
To bring our country home | Per riportare a casa il nostro paese |
Re-unite the red white and blue | Per riunire il rosso bianco e blu |
Before it turns to stone | Prima che si pietrifichi, no? |
| |
Lookin' for somebody | Cercare qualcuno |
Young enough to take it on | Abbastanza giovane da farsene carico |
Clean up the corruption | Ripulendo la corruzione |
And make the country strong | e da rendere la nazione forte |
| |
Walkin' among our people | Passeggiando tra la nostra gente |
There's someone who's straight and strong | C’è qualcuno che è giusto e forte |
To lead us from desolation | Da condurci fuori dalla desolazione |
And a broken world gone wrong | E da un mondo spaccato e guasto |
| |
Someone walks among us | Qualcuno cammina tra noi |
And I hope he hears the call | Ed io spero che ascolti “la chiamata” |
And maybe it's a woman | E forse sarà una donna |
Or a black man after all | Od un uomo nero, dopo tutto |
| |
Yeah maybe it's Obama | Sì forse è Obama |
But he thinks that he's too young | Ma pensa di essere troppo giovane |
Maybe it's Colin Powell | Forse sarà Colin Powell |
To right what he's done wrong | Per correggere quello che ha fatto di sbagliato |
| |
America has a leader | L’America ha un leader |
But he's not in the house | Ma egli non sta nella Casa (Bianca) |
He's waling here among us | Egli sta camminando qui in mezzo a noi |
And we've got to seek him out | E noi dobbiamo cercare di scoprirlo |
| |
Yeah we've got our election | Sì, abbiamo avuto le nostre elezioni |
But corruption has a chance | Ma la corruzione ha una possibilità |
We got to have a clean win | Abbiamo il diritto ad una vittoria limpida |
To regain confidence | Per riacquistare fiducia |
| |
America is beautiful | L’America è bellissima |
But she has an ugly side | Ma possiede un lato brutto |
We're lookin' for a leader | Noi stiamo cercando un leader |
In this country far and wide | In questo paese in lungo ed in largo |
| |
We're lookin' for a leader | Noi stiamo cercando un leader |
With the great spirit on his side | Con un grande spirito dalla sua parte |
| |
Someone walks among us | qualcuno sta camminando tra noi |
And I hope he hears the call | ed io spero che ascolti la chiamata |
And maybe it's a woman | E forse sarà una donna |
Or a black man after all | Od un uomo nero, dopo tutto |