Todesfuge

Diamanda Galás

Originale	ARMENO / ARMENIAN / ARMÉNIEN / ARMENIA
TODESFUGE	ՄԱՀՎԱՆ ՖՈՒԳԱ
Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts wir trinken und trinken wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne er pfeift seine Rüden herbei er pfeift seine Juden hervor läßt schaufeln ein Grab in der Erde er befiehlt uns spielt auf nun zum Tanz	Սև կաթ վաղորդայնի մենք խմում ենք այն երեկոյան մենք խմում ենք կեսօրին և առավոտյան խմում ենք գիշերը խմում ենք և խմում մենք օդերում գերեզման ենք փորում այնտեղ ազատ կարելի է պառկել Տանը մի մարդ է ապրում նա խաղում է օձերի հետ նա գրում է երբ մթնում է նա գրում է Գերմանիա քո ոսկյա մազերը Մարգարետ նա գրում է այսպես և ելնում է տան դեմ և աստղերն են շողում նա սուլելով կանչում է իր գամփռներին նա սուլելով դուրս է կանչում իր հրեաներին ստիպում է հողում մի գերեզման փորել նա մեզ հրամայում է իսկ հիմա մի պարեղանակ փչեք
Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends wir trinken und trinken Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete Dein aschenes Haar Sulamith wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng	Սև կաթ վաղորդայնի մենք խմում ենք քեզ գիշերը մենք խմում ենք քեզ առավոտյան և կեսօրին մենք խմում ենք քեզ երեկոյան խմում ենք ու խմում Տանը մի մարդ է ապրում նա խաղում է օձերի հետ նա գրում է երբ մթնում է նա գրում է Գերմանիա քո ոսկյա մազերը Մարգարետ Քո մոխրե մազերը Սուլամիթ մենք օդերում գերեզման ենք փորում այնտեղ ազատ կարելի է պառկել
Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr andern singet und spielt er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr andern spielt weiter zum Tanz auf	Նա գոչում է ավելի խոր խրեք բահերը հողի մեջ դուք այդտեղ և դուք այնտեղ երգեք և նվագեք նա քաշում է ատրճանակը գոտու տակից ճոճում է այն նրա աչքերը կապույտ են բահերը խոր խրեք դուք այդտեղ և դուք այդտեղ շարունակեք պարեղանակ փչել
Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts wir trinken dich mittags und morgens wir trinken dich abends wir trinken und trinken ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen Er ruft spielt süßer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng	Սև կաթ վաղորդայնի մենք խմում ենք քեզ գիշերը մենք խմում ենք քեզ կեսօրին և առավոտյան մենք խմում ենք քեզ երեկոյան խմում ենք ու խմում Տանը մի մարդ է ապրում քո ոսկյա մազերը Մարգարետ քո մոխրե մազերը Սուլամիթ նա խաղում է օձերի հետ
Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft er spielt mit den Schlangen und träumet der Tod is ein Meister aus Deutschland	Նա գոչում է ավելի քաղցր նվագեք մահը գերմանացի վարպետ է Նա գոչում է ավելի մռայլ ջութակները հնչեցրեք ապա ծխի պես բարձրացեք օդ այնտեղ դուք ձեզ մի գերեզման կգտնեք ամպերի մեջ այնտեղ ազատ կարելի է պառկել
dein goldenes Haar Margarete dein aschenes Haar Sulamith	Սև կաթ վաղորդայնի մենք խմում ենք քեզ գիշերը մենք խմում ենք քեզ կեսօրին մահը գերմանացի վարպետ է մենք խմում ենք քեզ երեկոյան և առավոտյան խմում ենք ու խմում մահը գերմանացի վարպետ է նրա աչքերը կապույտ են նա դիպչում է քեզ արճիճե գնդակով նա քեզ ինչ դիպուկ է դիպչում տանը մի մարդ է ապրում քո ոսկյա մազերը Մարգարետ նա մեզ վրա է բաց թողնում իր գամփռներին նա մեզ մի գերեզման է նվիրում օդում նա խաղում է օձերի հետ և երազում մահը գերմանացի վարպետ է քո ոսկյա մազերը Մարգարետ քո մոխրե մազերը Սուլամիթ