Todesfuge

Diamanda Galás

Back to the song page with all the versions

	CECO / CZECH / TCHÈQUE / TŠEKKI
ФУГА НА СМЪРТТА [1] Черно утринно мляко ний пием го вечер по обед го пием и заран ний пием го нощем ний пием ли пием копаем си гроб в небесата там има простор Живее във къщата мъж той играе със змии той пише той пише когато се стъмва в Германия твоята златна коса Маргарете той пише а сетне застава на прага сияят звездите той свирва на свойте копои той свирва на свойте евреи копайте си гроб във земята нарежда свирете за танц Черно утринно мляко ний пием те нощем ний пием те заран по обед ний пием те вечер ний пием ли пием Живее във къщата мъж той играе със змии той пише той пише когато се стъмва в Германия твоята златна коса Маргарете Косата ти пепелен прах Суламит ний копаем си гроб в небесата там има простор Той крясва едните дълбайте в земята а другите пейте свирете размахва в ръка пистолета очите са сини едните дълбайте с лопати а другите още свирете за танц Черно утринно мляко ний пием те нощем по обед те пием и заран ний пием те вечер ний пием ли пием живее във къщата мъж твоята златна коса Маргарете Косата ти пепелен прах Суламит той играе със змии Той крясва свирете по-сладко смъртта смъртта е германски маестро той крясва стържете по-мрачно с цигулките сетне ще станете дим във небето сетне сред облаци вий ще намерите гроб там има простор Черно утринно мляко ний пием те нощем по обед те пием смъртта е германски маестро ний пием те вечер и заран ний пием ли пием смъртта е германски маестро очите са сини улучва те той със оловен куршум улучва те точно живее във къщата мъж твоята златна коса Маргарете срещу нас той насъсква свойте копои дарява ни гроб във небето той играе със змии мечтае смъртта е германски маестро твоята златна коса Маргарете косата ти пепелен прах Суламит	FUGA SMRTI Černé mléko jitra my zvečera pijem pijem je o polednách a ráno je pijem a v noci my pijem a pijem my ve větru hloubíme hrob ve větru kde je dost místa Muž v domě přebývá a hraje si s hady a píše Muž Německu píše když nadchází soumrak tvé zlaté vlasy Margareto muž který píše a vychází před dům a hvězdy tím srší muž který svolává pískotem psy muž který svým pískotem láká své židy a dává jim hloubit hrob v zemi muž který nám nyní poroučí tančit Černé mléko jitra pijeme tě v noci pijeme tě zrána pijem o polednách zvečera tě pijem my pijem a pijem Muž v domě přebývá a hraje si s hady a píše muž Německu píše když nadchází soumrak a tvé vlasy zlaté Margareto Tvé popelavé vlasy Šulamít my ve větru hloubíme hrob ve větru kde je dost místa muž křičí jen hlouběji ryjte vy tam a vy vy zpívejte hrajte muž sahá za pás a železný obušek zdvíhá mužovy oči jsou modré vy tam a vy hlouběji ještě zaryjte rýče a hrajte dál dál hrajte k tanci Černé mléko jitra pijem tě v noci pijeme tě zrána pijem o polednách a zvečera tě pijem my pijem a pijem Muž v domě přebývá tvé vlasy zlaté Margareto tvé popelavé vlasy Šulamít hraje si s hady muž křičí hrajte sladčeji o smrti hrajte smrt to je z Německa mistr muž křičí temněji přejeďte po těch svých skřipkách a jako dým stoupejte do větru vzhůru váš hrob je v mracích kde místa je dost Černé mléko jitra pijeme tě v noci my tě o polednách pijem smrt to je německý mistr zvečera tě pijem pijeme tě ráno smrt to je z Německa mistr mistrovy oči jsou modré kulkou tě zasáhne kulkou z olova tě zasáhne přesně muž v domě přebývá tvé vlasy zlaté Margareto své psy na nás poštvává a darem nám přináší hrob uprostřed větru hraje si s hady a mívá sny smrt to je německý mistr tvé vlasy zlaté Margareto tvé popelavé vlasy Šulamít

[1] FUGA NA SMĂRTTA Černo utrinno mljako nij piem go večer po obed go piem i zaran nij piem go nošem nij piem li piem kopaem si grob v nebesata tam ima prostor živee văv kăštata măž toj igrae săs zmii toj piše toj piše kogato se stămva v Germanija tvojata zlatna kosa Margarete toj piše a setne zastava na praga sijajat zvezdite toh svirva na svojte kopoi toj svirva na svojte evrei kopajte si grob văv zemjata narežda svirete za tanc Černo utrinno mljako nij piem go nošem nij piem te zaran po obed nij piem te večer nij piem li piem živee văv kăštata măž toj igrae să zmii toj piše toj piše kogato se stămva v Germanija tvojata zlatna kosa Margarete kosata ti pepelen prax Sulamit nij kopaem si grob v nebesata tam ima prostor Yoj krjasva ednite dălbajte v zemjata a drugite pejte svirete razmaxva v răka pistoleta očite sa sini edite dălbajte s lopati a drugite ošte svirete za tanc Černo utrinno mljako nij piem te nošem po obed te piem i zaran nij piem te večer nij piem li piem živee văv kăštata măž tvojata zlatna kosa Margarete kosata ti pepelen prax Sulamit toj igrae săs zmii Toj krjasva svirete po-sladko smărtta, smărtta e germanski maestro toj krjasva stăržete po mračno s cigulkite setne šte stanete dim văv nebeto setne sred oblaci vij šte namerite grob tam ima prostor Černo utrinno mljako nij piem te nošem po obed te piem smărtta e germanski maestro nij piem te večer i zaran nij piem li piem smărtta e germanski maestro očite sa sini ulučva te toj săs oloven kuršum ulučva te točno živee văv kăštata măž tvojata zlatna kosa Margarete sreštu nas toj nasăskva svojte kopi darjava ni grob văv nebeto toj igrae săs zmii mečtae smărtta e germanski maestro tvojata zlatna kosa Margarete kosata ti pepelen prax Sulamit

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.