Todesfuge

Diamanda Galás

Back to the song page with all the versions

	BULGARO / BULGARIAN / BULGARE / BULGARIA
FUGA SMRTI Crno mlijeko svitanja mi s večeri pijemo njega pijemo ga u podne i s jutra mi ga i noću pijemo mi pijemo i pijemo mi dubimo u zraku jedan grob gdje nije tijesno Jedan čovjek stanuje u kući on se igra sa zmijama on piše kad se smrači u on piše Njemačku Margarito tvoje zlatne kose on piše to stupi pred kuću a zvijezde svjetlucaju on zazviždi svojim psinama on zazviždi svojim Židovima da izađu kopati jedan grob u zemlji on nam zapovijeda svirajte nam sad za ples Crno mlijeko svitanja mi te noću pijemo pijemo te s jutra potom o podnevu mi te pijemo s večeri mi pijemo i pijemo Jedan čovjek stanuje u kući on se igra sa zmijama on piše kad se smrači u Njemačkoj on piše Margarita tvoje kose zlatne Tvoje kose pepelne Sulamitko mi dubimo u zraku jedan grob gdje nije tijesno Zabodite svoje lopate u zemlju viče on a vi drugi vi pjevajte svirajte on zgrabi gvožđe za svojim pojasom on ga zavitla njegove su oči su plave zabodite svoje lopate vi drugi a vi svirajte dalje za ples Crno mlijeko svitanja mi te noću pijemo te u podne i ujutro te pijemo s večeri mi pijemo i pijemo jedan čovjek stanuje u kući Margarita tvoje kose zlatne tvoje pepelne kose pepelne Sulamitko on se igra sa zmijama On viče svirajte nježnije smrt ona je majstor iz Njemačke on zove mračnije gudala stavite tad ćete vi kao dim uspeti se u zrak tad ćete imati jedan grob u oblacima gdje nije tijesno Crno mlijeko svitanja mi te pijemo noću pijemo te u podne smrt je jedan majstor iz Njemačke mi te pijemo s večeri i ujutro te pijemo i pijemo smrt je jedan majstor iz Njemačke oko njegovo je plavo on te gađa jednom olovnom kuglom on te neće promašiti jedan čovjek stanuje u kući Margarito tvoje zlatne kose on nagoni svoje psine na nas i ponudi nam jedan grob u zraku on se igra sa zmijama i sanja smrt je majstor iz Njemačke tvoje zlatne vlasi Margarito tvoje pepelne vlasi Sulamitko	ФУГА НА СМЪРТТА [1] Черно утринно мляко ний пием го вечер по обед го пием и заран ний пием го нощем ний пием ли пием копаем си гроб в небесата там има простор Живее във къщата мъж той играе със змии той пише той пише когато се стъмва в Германия твоята златна коса Маргарете той пише а сетне застава на прага сияят звездите той свирва на свойте копои той свирва на свойте евреи копайте си гроб във земята нарежда свирете за танц Черно утринно мляко ний пием те нощем ний пием те заран по обед ний пием те вечер ний пием ли пием Живее във къщата мъж той играе със змии той пише той пише когато се стъмва в Германия твоята златна коса Маргарете Косата ти пепелен прах Суламит ний копаем си гроб в небесата там има простор Той крясва едните дълбайте в земята а другите пейте свирете размахва в ръка пистолета очите са сини едните дълбайте с лопати а другите още свирете за танц Черно утринно мляко ний пием те нощем по обед те пием и заран ний пием те вечер ний пием ли пием живее във къщата мъж твоята златна коса Маргарете Косата ти пепелен прах Суламит той играе със змии Той крясва свирете по-сладко смъртта смъртта е германски маестро той крясва стържете по-мрачно с цигулките сетне ще станете дим във небето сетне сред облаци вий ще намерите гроб там има простор Черно утринно мляко ний пием те нощем по обед те пием смъртта е германски маестро ний пием те вечер и заран ний пием ли пием смъртта е германски маестро очите са сини улучва те той със оловен куршум улучва те точно живее във къщата мъж твоята златна коса Маргарете срещу нас той насъсква свойте копои дарява ни гроб във небето той играе със змии мечтае смъртта е германски маестро твоята златна коса Маргарете косата ти пепелен прах Суламит

	[1] FUGA NA SMĂRTTA Černo utrinno mljako nij piem go večer po obed go piem i zaran nij piem go nošem nij piem li piem kopaem si grob v nebesata tam ima prostor živee văv kăštata măž toj igrae săs zmii toj piše toj piše kogato se stămva v Germanija tvojata zlatna kosa Margarete toj piše a setne zastava na praga sijajat zvezdite toh svirva na svojte kopoi toj svirva na svojte evrei kopajte si grob văv zemjata narežda svirete za tanc Černo utrinno mljako nij piem go nošem nij piem te zaran po obed nij piem te večer nij piem li piem živee văv kăštata măž toj igrae să zmii toj piše toj piše kogato se stămva v Germanija tvojata zlatna kosa Margarete kosata ti pepelen prax Sulamit nij kopaem si grob v nebesata tam ima prostor Yoj krjasva ednite dălbajte v zemjata a drugite pejte svirete razmaxva v răka pistoleta očite sa sini edite dălbajte s lopati a drugite ošte svirete za tanc Černo utrinno mljako nij piem te nošem po obed te piem i zaran nij piem te večer nij piem li piem živee văv kăštata măž tvojata zlatna kosa Margarete kosata ti pepelen prax Sulamit toj igrae săs zmii Toj krjasva svirete po-sladko smărtta, smărtta e germanski maestro toj krjasva stăržete po mračno s cigulkite setne šte stanete dim văv nebeto setne sred oblaci vij šte namerite grob tam ima prostor Černo utrinno mljako nij piem te nošem po obed te piem smărtta e germanski maestro nij piem te večer i zaran nij piem li piem smărtta e germanski maestro očite sa sini ulučva te toj săs oloven kuršum ulučva te točno živee văv kăštata măž tvojata zlatna kosa Margarete sreštu nas toj nasăskva svojte kopi darjava ni grob văv nebeto toj igrae săs zmii mečtae smărtta e germanski maestro tvojata zlatna kosa Margarete kosata ti pepelen prax Sulamit

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.