Todesfuge
Diamanda GalásSPAGNOLO / SPANISH / ESPAGNOL / ESPANJA | |
FUGUE DE MORT Lait noir de l'aube nous le buvons le soir le buvons à midi et le matin nous le buvons la nuit nous buvons et buvons nous creusons dans le ciel une tombe où l'on n'est pas serré Un homme habite la maison il joue avec les serpents il écrit il écrit quand il va faire noir en Allemagne Margarete tes cheveux d'or écrit ces mots s'avance sur le seuil et les étoiles tressaillent il siffle ses grands chiens il siffle il fait sortir ses juifs et creuser dans la terre une tombe il nous commande allons jouez pour qu'on danse Lait noir de l'aube nous te buvons la nuit te buvons le matin puis à midi nous te buvons le soir nous buvons et buvons Un homme habite la maison il joue avec les serpents il écrit il écrit quand il va faire noir en Allemagne Margarete tes cheveux d'or Tes cheveux cendre Sulamith nous creusons dans le ciel une tombe où l'on n'est pas serré Il crie enfoncez plus vos bêches dans la terre vous autres et vous chantez jouez il attrape le fer à sa centure il le brandit ses yeux sont bleus enfoncez plus les bêches vous autres et vous jouez encore pour qu'on danse Lait noir de l'aube nous te buvons la nuit te buvons à midi et le matin nous te buvons le soir nous buvons et buvons un homme habite la maison Margarete tes cheveux d'or tes cheveux cendre Sulamith il joue avec les serpents Il crie jouez plus douce la mort la mort est un maître d'Allemagne il crie plus sombres les archets et votre fumée montera vers le ciel vous aurez une tombe alors dans les nuages où l'on n'est pas serré Lait noir de l'aube nous te buvons la nuit te buvons à midi la mort est un maître d'Allemagne nous te buvons le soir et le matin nous buvons et buvons la mort est un maître d'Allemagne son oeil est bleu il t'atteint d'une balle de plomb il ne te manque pas un homme habite la maison Margarete tes cheveux d'or il lance ses grands chiens sur nous il nous offre une tombe dans le ciel il joue les serpents et rêve la mort est un maître d'Allemagne tes cheveux d'or Margarete tes cheveux cendre Sulamith | FUGA DE LA MUERTE Leche negra del alba la bebemos en la tarde la bebemos al mediodía y en las mañanas la bebemos en la noche bebemos y bebemos cavamos una tumba en los aires donde no es estrecho un hombre vive en la casa y juega con las serpientes que escribe que escribe a Alemania cuando oscurece tus dorados cabellos Margarita lo escrbe y sale frente a la casa y refulgen las estrellas y con un silbido llama a sus perros de presa y silva a sus judíos les hace cavar una tumba en tierra nos manda tocad para el baile Leche negra del alba te bebemos de noche te bebemos en la mañana y al mediodía te bebemos en la tarde bebemos y bebemos Un hombré vive en la casa y juega con las serpientes que escribe escríbe a Alemania cuando oscurece tus dorados cabellos Margarita tus cabellos cenicientos sulamita cavamos una tumba en los aires donde no es estrecho vocifera, cavad más profundo en la tierra y vosotros cantad y tocad coge su arma del cinto y la enarbola sus ojos son azules hundid más profundo las palas y vosotros seguid tocando para el baile Leche negra del alba te bebemos en la noche te bebemos al mediodía y en las mañanas te bebemos en la tarde bebemos y bebemos un hombre vive en la casa tus cabellos dorados Margarita tus cabellos cenicientos Sulamita él juega con las serpientes Vocifera, tocad más dulcemente a la muerte la muerte es un maestro venido de Alemania Vocifera, haced sonar más lúgubres los violines y luego subid como humo en el aire y tendréis una tumba en las nubes donde no es estrecho Leche negra del alba te bebemos de noche te bebemos al mediodía la muerte es n maestro venido de Alemania te bebemos en la tarde y en las mañanas bebemos y bebemos la muerte es un maestro venido de Alemania su ojo es azul te acierta con bala de plomo te acierta con precisión un hombre vive en la casa tus cabellos dorados Margarita nos lanza sus perros de presa nos da una tumbe en el aire juega con las serpientes y sueña, la muerte es un maestro venido de Alemania tus cabellos dorados Margarita tus cabellos cenicientos Sulamita |