Άνοιξε, άνοιξε
Diamanda Galás| Versione svedese di Markus Torssonen, da stixoi.info | |
| ¡ABRA, ABRA! | ÖPPNA, ÖPPNA |
| Ventana cerrada, asegurada, oscura, ¿Por qué no la abres, terca, para mi verte? | Fönstret stängt, pålitligt mörkt, varför öppnar du inte retsticka, för att jag kunde se dig? |
| ¡Abra! ¡Abra! , porque no puedo soportarlo, ¡Ya basta! ¡Ya basta! tú me torturas. | Öppna, öppna, för jag tål inte, räcker redan, räcker redan att du irriterar mig. |
| Había enfriado cantando para ti durante horas, mi corazón está en llamas, pero tú no vienes fuera para que yo te vea | Tungan torkade då jag sjöng timmar till dig, mitt hjärta tar eld, men du kommer inte ut att jag kunde se dig. |
| ¡Abra! ¡Abra! , porque no puedo soportarlo, ¡Ya basta! ¡Ya basta! tú me torturas. | Öppna, öppna, för jag tål inte, räcker redan, räcker redan att du irriterar mig. |
