Sevda zinciri

Diamanda Galás

Originale	La versione (letterale) inglese ripresa direttamente dal libretto dell'album.
SEVDA ZINCIRI	[CHAIN OF LOVE]
Sevda zinciri taktım boynuma	I put a chain of love on my neck
bu sönmez ateşi saldım koynuma	I set an undistinguishable fire to my bosom
bile bile vebal aldım boynuma	Knowingly, I took the burden on my shoulders
Yar uydun el sözüne	Oh, beloved, you took the word of a stranger
uyku girmez gözüme	Sleep doesn’t come to my eyes
garibim gurbet elde	I am a poor man abroad
kimse bakmaz yüzüme	No one looks at me
Gel nazlı candan	Come, beloved
ben sana hayran	I am astonished with you
gel nazlı candan	Come, reluctant beloved
ben sana kurban, aman	I have sacrificed myself to you
Sen vurdun sen yıktın tacı tahtımı	You smashed, you crashed the crown of my throne
yine sen açarsın kara bahtımı	You, again open my fortune
duyurmaz oldum ana ahdimi	I became unable to make my sorrow heard by you