Mikis Theodorakis / Μίκης Θεοδωράκης: Τοῦ Χάρου
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Loading...
| Original | Gian Piero Testa.
|
| MIKIS THEODORAKIS / ΜΊΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΆΚΗΣ: ΤΟΥ͂ ΧΆΡΟΥ | LA CANZONE DI CARONTE |
| | |
| Τὸ Χάρο τον ἀντάμωσα | Caronte l'ho incontrato |
| ἕνα Σαββάτο βράδυ | un sabato sera, |
| Εἶχε σχολάσει ἀπ' τὴ δουλειά | aveva staccato dal lavoro |
| καὶ στοῦ σπιτιοῦ μου τὰ σκαλιά | e sulle scale di casa mia |
| τον βρῆκε τὸ σκοτάδι. | l'aveva colto il buio. |
| | |
| Κρύο νερὸ δὲ ζήτησε | Non chiese acqua fresca |
| οὔτε ψωμὶ νὰ φάει | e nemmeno pane da mangiare |
| Τὰ νιάτα μου ἐζήλεψε | Aveva invidia della mia gioventù |
| κι ὁ ἥλιος σὰν βασίλεψε | e anche il sole appena tramontato |
| ἦρθε γιὰ νὰ με πάρει. | arrivò per portarmi via. |
| | |
| Χάρε, κι ἂν εἶσαι μερακλῆς | Caronte, anche se sei di gusti raffinati |
| παράτα με νὰ ζήσω | lasciami vivere |
| γιατὶ ἔχω μανούλα κι ἀδερφή | perché io ho una mamma e una sorella |
| κι ἀγάπη στὴν καρδιὰ κρυφή | e nel cuore un amore segreto |
| ποὺ δὲν μπορῶ ν' ἀφήσω. | che non posso abbandonare. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
