Lásko!
Karel Kryl| Gli accordi per chitarra della canzone, da questa pagina. | |
| MIŁA | Ami |
| Szczur połknął gulasz mdły, Już pora wyjść z kantyny, Karcianej zapis gry Na liście od dziewczyny. Przed nami długa noc Ruszamy jutro z rana, Pod szary wpełzasz koc, Co skrywa grzech Onana. | Ami G R: Lásko, zavři se do pokoje, Ami G lásko, válka je holka moje, C G Ami G Ami E s ní se miluji, když noci si krátím, Ami G lásko, slunce máš na vějíři, Ami G lásko, dvě třešně na talíři, C G Ami G Ami E ty ti daruji, až jednou se vrátím. |
| Miła, nie przychodź na wołanie, Miła, wojenka moja pani, Z nią się kochać chcę, Gdy w nocy się budzę. Miła, twą postać widzę we śnie, Miła, dojrzałe dwie czereśnie Weźmiesz z dłoni mej, Gdy kiedyś powrócę. | 2. Dvacet let necelých, odznáček na baretu, s úsměvem dospělých vytáhnem cigaretu, v opasku u boku nabitou parabelu, zpíváme do kroku pár metrů od bordelu. |
| Dwadzieścia prawie lat I w czapkę znaczek wpięty, Papieros w kącie warg Niedbale uśmiechniętych. Obija się o bok Nabite parabellum, Śpiewamy idąc w krok Dwa metry od burdelu. | R: |
| Miła, nie przychodź na wołanie, Miła, wojenka moja pani, Z nią się kochać chcę, Gdy w nocy się budzę. Miła, twą postać widzę we śnie, Miła, dojrzałe dwie czereśnie Weźmiesz z dłoni mej, Gdy kiedyś powrócę. | 3. Pár zbytků pro krysy a taška na patrony, latrína s nápisy, jež nejsou pro matróny, není čas na spaní, smrtka nám drtí palce, nežli se zchlastaní svalíme na kavalce. |
| Już dojadł resztki szczur, Do koszar powracamy, Na ścianach latryn wzór Z napisów nie dla damy. Na sen nam czasu brak, Kostucha kości liczy, Pijani w drobny mak Walimy się na prycze. | R: |
| Miła, nie przychodź na wołanie, Miła, wojenka moja pani, Z nią się kochać chcę, Gdy w nocy się budzę. Miła, twą postać widzę we śnie, Miła, dojrzałe dwie czereśnie Weźmiesz z dłoni mej, Gdy kiedyś powrócę. | E Rec: Levá, dva! |
| Miła, nie przychodź na wołanie, Miła, wojenka moja pani, Z nią się kochać chcę, Gdy w nocy się budzę. Miła, twą postać widzę we śnie, Miła, dojrzałe dwie czereśnie Weźmiesz z dłoni mej, Gdy kiedyś powrócę. | R: |
