Τί τα θέλουμε τα όπλα
Anonymous
| Из-за острова на стрежень | |
| POURQUOI NOUS VOULONS LES ARMES Pourquoi voulons-nous les armes, les canons, les épées? Pour en fabriquer des charrues Auxquels les paysans puissent travailler. Pour en fabriquer des charrues Auxquels les paysans puissent travailler. [1] Pourquoi voulons-nous les armes, les lourds canons? Pour en fabriquer des outils Avec lesquels les ouvriers puissent travailler. Pour en fabriquer des outils Avec lesquels les ouvriers puissent travailler. Pourquoi veut-on l’ "Avérof" [2] pourquoi voulons-nous le "Kilkìs"? [2] Pour en fabriquer de tracteurs et travailler la terre. Pour en fabriquer de tracteurs et travailler la terre. | Из-за острова на стрежень, На простор речной волны Выплывают расписные Острогрудые челны. На переднем Стенька Разин, Обнявшись, сидит с княжной, Свадьбу новую справляет Он, веселый и хмельной. А она, потупив очи, Ни жива и ни мертва, Молча слушает хмельные Атмановы слова. Позади их слышен ропот: «Нас на бабу променял, Только ночь с ней провозжался, Сам на утро бабой стал». Этот ропот и насмешки Слышит грозный атаман, И могучею рукою Обнял персиянки стан. Брови черные сошлися, Надвигается гроза. Буйной кровью налилися Атамановы глаза. «Ничего не пожалею, Буйну голову отдам!» - Раздается голос властный По окрестным берегам. «Волга, Волга, мать родная, Волга – русская река, Не видала ты подарка От донского казака! Чтобы не было раздора Между вольными людьми, Волга, Волга, мать родная, На, красавицу прими!» Мощным взмахом поднимает Он красавицу княжну И за борт её бросает В набежавшую волну. «Что ж вы, братцы, приуныли? Эй ты, Филька, черт, пляши! Грянем песню удалую На помин её души!..» Из-за острова на стрежень, На простор речной волны Выплывают расписные Острогрудые челны. |
[2] Cuirassé de la Marine Grecque