Κοντά στο Σηκουάνα
Stavros Xarchakos / Σταύρος Ξαρχάκος
Loading...
Original | Versione italiana di Gian Piero Testa |
ΚΟΝΤΆ ΣΤΟ ΣΗΚΟΥΆΝΑ | VICINO ALLA SENNA |
| |
Κοντά στο Σηκουάνα | Vicino alla Senna |
χτυπούσε μια καμπάνα | rintoccava una campana |
στους δρόμους περπατούσαν τα παιδιά | nelle strade passeggiavano i ragazzi |
και μίλαγε η αγάπη στην καρδιά. | e l'amore parlava nel cuore. |
| |
Κοντά στο Σηκουάνα | Vicino alla Senna |
αλλόκοτη τσιγγάνα | una zingara strana |
στο χώμα το στεφάνι της πετά | butta a terra la sua corona nuziale |
κι ο κόσμος φοβισμένος την κοιτά. | e sgomenta la gente la guarda. |
| |
Κοντά στο Σηκουάνα | Vicino alla Senna |
σωπαίνει μια καμπάνα. | una campana è silenziosa. |
κοντά στο Σηκουάνα | Vicino alla Senna |
ουρλιάζει μια τσιγγάνα. | leva grida una gitana. |
| |
Κοντά στο Σηκουάνα | Vicino alla Senna |
πουλιά κι αεροπλάνα | uccelli e aeroplani |
Ευρώπη μου ποτάμι σκοτεινό | -Europa mia oscuro fiume |
σαρώσαν ξαφνικά τον ουρανό. | solcarono d'un tratto il cielo. |
| |
Κοντά στο Σηκουάνα | Vicino alla Senna |
γιατί μ΄αφήνεις μάνα | madre mia perché mi lasci |
και δεν παρακαλάς την Παναγιά | e non preghi la Madonna |
να σβήσει την μεγάλη πυρκαγιά; | che spenga il grande incendio ? |
| |
Κοντά στο Σηκουάνα | Vicino alla Senna |
σωπαίνει μια καμπάνα | una campana è silenziosa |
κοντά στο Σηκουάνα | Vicino alla Senna |
ουρλιάζει μια τσιγγάνα. | leva grida una gitana. |
| |
Κοντά στο Σηκουάνα | Vicino alla Senna |
σωπαίνει μια καμπάνα | una campana è silenziosa |
κοντά στο Σηκουάνα | vicino alla Senna |
ο κόσμος την ανάσα του κρατά. | la gente trattiene il respiro. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.