| Versione tedesca di Riccardo Venturi
|
CHANSON POUR SOTIRIS PETROULAS | SOTIRIS PETROULAS |
| |
Sotiris Pétroulas, Sotiris Pétroulas | Sotiris Petroulas, Sotiris Petroulas |
Lambrakis t’a pris, la liberté t’a pris | Lambrakis und die Freiheit haben dich genommen. |
| |
Les martyrs et les héros nous guident | Märtyrer und Helden führen uns |
Tes yeux bleus nous appellent. | Deine blaue Augen rufen uns auf. |
| |
Sotiris Pétroulas, Sotiris Pétroulas | Sotiris Petroulas, Sotiris Petroulas, |
Rossignol et lion, montagnes, ciel étoilé. | Nachtigall und Löwe, Berge, Sternenhimmel. |
| |
Les martyrs et les héros nous guident | Märtyrer und Helden führen uns |
Tes yeux bleus nous appellent. | Deine blaue Augen rufen uns auf. |
| |
Sotiris Pétroulas, Sotiris Pétroulas, | Sotiris Petroulas, Sotiris Petroulas, |
Les mères soupirent, les montagnes soupirent! | Die Mütter jammern, die Berge jammern! |
| |
Les martyrs et les héros nous guident | Märtyrer und Helden führen uns |
Tes yeux bleus nous appellent. | Deine blaue Augen rufen uns auf. |
| |
Sotiris Pétroulas, Sotiris Pétroulas, | Sotiris Petroulas, Sotiris Petroulas, |
Les filles, les jeunes hommes te portent dans leur cur! | Du bist im Herzen aller Mädchen und Jungen! |
| |
Les martyrs et les héros nous guident | Märtyrer und Helden führen uns |
Tes yeux bleus nous appellent. | Deine blaue Augen rufen uns auf. |
| |
Sotiris Pétroulas, Sotiris Pétroulas, | Sotiris Petroulas, Sotiris Petroulas, |
Sous ta guide le peuple avancera! | Führe dein Volk, führe uns vorwärts! |
| |
Les martyrs et les héros nous guident | Märtyrer und Helden führen uns |
Tes yeux bleus nous appellent. | Deine blaue Augen rufen uns auf. |