Language   

Amatevi

Agricantus
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione letterale, secondo me, in questo caso interpretare...
AMATEVIAMATEVI
  
Chiàncinu l'occhi meiPiangono gli occhi miei
p''un s'asciucàri,per non asciugarsi,
amuri ca t'haju 'a lassariamore ché ti devo lasciare,
m'accumpagnu pâ viami accompagno per la via
chî me suspiricon i miei sospiri,
'u cielu supra a miail cielo sopra me
m'ajuta a chiànciri..m'aiuta a piangere
  
Luci cû suli, – câ lunaLuce col sole, con la luna
'a notti s'appuja – jornu chi fujila notte si rabbuia, il giorno che fugge
disíu di paci – scantu di guerradesiderio di pace, spavento per la guerra
ciatu – parolifiato, parole
l'acqua s'asciuca, 'u siccu si vagnal'acqua s'asciuga, il secco si bagna
disíu ri paci – scantu ri guerra..desiderio di pace, spavento per la guerra...


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org