Lu vecchiu Palermu di la Feravecchia
Anonymous
| Original | Versione italiana reperita in questa pagina |
| LU VECCHIU PALERMU DI LA FERAVECCHIA | IL VECCHIO PALERMO ALLA FIERAVECCHIA |
| Nisciva arreri 'mmenzu, o Ciccu Bumma | Son tornato alla luce, o Cecco Bomba, |
| Cu fascia e cu bannera a tri culuri; | con fascia e con bandiera tricolore; |
| comu d'Italia risunau la trumma, | appena d'Italia risuonò la tromba, |
| ti detti un càuciu 'n culu, tradituri. | ti ho dato un calcio in culo, o traditore. |
| Su’ vecchiu, ma mi pènninu li giumma | Son vecchio,ma mi pendono i "fiocchi" |
| li corna ti li fici, e cu valuri, | Le corna te le ho fatte, e con valore, |
| una vota pri sempri sugnu 'nzumma: | una volta per sempre ho preso il sopravvento: |
| di ccà un mi smovu, o mortu o vincituri. | di qua non mi muovo, o morto o vincitore. |
| Tò patri era cchiù 'nfami di tò nannu, | Tuo padre era più infame di tuo nonno |
| ma tu fusti cchiù vili e mulacciuni, | Ma tu fosti più vile e ancor più falso |
| mi sippillisti vivu, o gran tirannu. | Mi seppellisti vivo, o gran tiranno. |
| Mi niscìu Garibaldi di la gnuni, | Dall'angolo m'ha tratto Garibaldi |
| pisciu e ripisciu arreri tuttu l'annu | Piscio e ripiscio di nuovo tutto l'anno |
| sta razza mmaliritta di Borbuni. | Su questa maledetta stirpe di Borboni. |
