Cecilia
anonimo
Originale | Versione Gang-La Macina da "Nel tempo ed oltre, cantando" |
CECILIA | CECILIA |
La povera Cecilia piange il suo marì, gliel’hanno imprigionato per farglielo morir. “Oh signor capitano la grazia fate a me! “La grazia te la faccio, vieni a dormir con me!” Allora la Cecilia corre alla prigion: “Marito sei contento s’io vo a dormir con lui?” “Vai, vai pure Cecilia non star pensar l’onor, salva la vita mia, levami di prigion.” A mezzanotte in punto, Cecilia dà un sospir: “Cosa hai tu Cecilia da non poter dormir?” “Ho fatto un brutto sogno, ch’è morto mio marì, se il mio marito è morto, anch’io voglio morir.” “Dormi, dormi Cecilia, dormi senza un sospir, che domattina buon’ora il tuo marito è qui.” Alla mattin buon’ora Cecilia va al balcon, vede il suo marito col collo a penzolon. “Addio belli palazzi, addio belle città, addio visin dorato e chi ti bacerà.” Laggiù al camposanto fioriscono rose e fior, è il fior della Cecilia ch’è morta per amor. | Cecilia in mezzo al mare piange pel suo mari' je l’ha messo in prigione no'l vole fa' ssorti' "Senti Cara Cecilia vanne dal capitan domandaje la grazia, vedrai te la farà." “Senti sor capitano 'na grazia vo da te il mio mari' 'n prigione se mme lo fai vede'?" "Senti cara Cecilia te lo farò vvede' ma se 'na notte sola, vieni a ddormi' co' mme!” "Va' la o ccapitano vado da mio mari' se se contenta lui io ce potrò veni' "Senti marito mia, la grazia me la fa se per un notte sola dormo co' capita'" "vanne vanne Cecilia e vanne ben puli' mette camicia bianga e 'l busto e 'l sottani' "Annamo capitano, annamocene a dormi' le dieci son sonate, lrnzoli bbianchi e lli' Quando fu mezzanotte, Cecilia dà un sospi': “Cos'hai cos'hai Cecilia che non me fai dormi'?” A la madina s'alza, s'affaccia dal balco', vede 'l marito morto che stava a ppendolo'. "Grazie sor Capitano m'avete ben tradi' me llevato l'onore la vita a mio mari'" "Non dubita' Cecilia, non dubita' di me Principi e ccavalieri tutti a ffavore a tte" "Io non vojo né principi nemmeno cavalie' prendo la rocca e 'l fuso e me ne sto da me Quando che sarò morta me porti a sseppelli' a Ssan Gregorio Papa, dove sta 'l mio mari'" Sopra di quella tomba ci nascerà un bel fior E' morta la Cecilia è morta per amor Sopra di quella tomba ci nascerà un tullipa' E' morta la Cecilia è morta è stato il capitan Sopra di quella tomba ci nascerà fiori' E' morta la Cecilia è morta per suo mari' |