Language   

Il Sud è 'nu paese bellu assaj (Qua si campa d'aria)

Otello Profazio
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione di Peppe Voltarelli
IL SUD È 'NU PAESE BELLU ASSAJ (QUA SI CAMPA D'ARIA)


Il Sud è 'nu paése bellu assai,
il sole è caldo e nun si fredda mai,
il mare è azzurro-verde sperlucente
qui non si vide mai roba inquinante..
Siamo genti felici e stracontente
non abbiamo bisogno mai di niente..
Qua se campa d'aria.. -Qua se campa d'aria !

Il Sud è un vero e proprio paradiso
se vuoi morir devi morir ucciso
O genti ve lo dico in fede mia
qui non si sa cos'è una malattia..
E non mi capisco con quale causale
ogni città ci fannu un ospidale.
Tutta roba inutile!..
Qua non muore mai nessuno..
Neanche i camposanti ci sono!

Il Sud ha un clima che è strabiliante
bisogni fisiologici: per niente
è al Nord che si beve e che si mancia
e c'è bisogno d'evacuar la pancia
O genti ve lo dico in confidenza
noi non sentiamo, no, quest'esigenza
Qua se campa d'aria, ca si capa d'aria
qua se campa d'aria, no?

E che si son messi in testa i governanti?
d'industrializzarci a tutti quanti
Fatevi i fatti vostri -ché non urgi
avere al Sud i centri siderurgi
ma che bisogno c'è di lavorare
cu 'sto cielo, 'sta luna e cu 'sto mare?
Qua se campa d'aria, qua se campa d'aria no?
E che si son messi in testa questi qua ora
pure le scuole ci vogliono fabbricare?
Ma non lo sanno che noi qui nel Sud
siamo tutti scienziati e allitterati?
le scuole sono fatte per l'ignoranti
non per noi che siamo intralligenti
ma tice: se qua se campa d'aria
tutta questa 'micrazione come si spieca?
Si spieca, si spieca!
perché a nui nci piace viaggiare
canoscere altre genti, altri paesi:
l'America, l'Australia, la Francia,
la Germania, la Svizzera, il Belgio...
e anche l'Italia! perché è brutta Milanu?
e Torino, che ci manca a Torino?
(e a Civita Castellana che ci manca?)
Fatti non foste a viver come bruti
ma a seguir virtute e canoscenza
La 'micrazione... si spieca, si spieca! Altrocché!

Mi dicono che al Nord la notte è scura,
piena di nebbia e piena di paura
Qui invece è giorno chiaro permanenti
ma che ci serve a noi questa corrente?
Che avete messo a fare 'sti lampioni
se c'è la luna pe' illuminazioni?
Tutta roba inutile!
Qua ci vediamo benissimo anche di notte..
C'è una luna!
An prima matina spunta 'a luna!

E ci avete fatto super-autostrati
longhi e larghe quarantamila metri
ma perché mai l'avete poi asfaltati?
Per non poter piantare le patati!
Ma non per noi,
perché noi non abbiamo bisogno di mangiare
ma per mandarle al Nord!
perché noi non abbiamo bisogno di niente
perché qua se campa d'aria
qua se campa d'aria
noi non abbiamo bisogno di niente
Lasciate stare non vi preoccupate
non si fa niente!
Qua se campa d'aria, se campa d'aria, no?
Ma insomma come ve lo devo dire a bastonate
che qua se campa d'aria? se campa d'aria, no?
Lasciate perdere... non vi appricate...
non vi preoccupate! che qua se campa d'aria,
Se campa d'aria! se campa d'aria! No? Nun lu sapevati?

IL SUD È 'NU PAESE BELLU ASSAJ (QUA SI CAMPA D'ARIA)

Il Sud è un paése bellu assai,
il sole è caldo e nun si fredda mai,
il mare è azzurro-verde sperlucente
qui non si vide mai roba inquinante..
Siamo genti felici e stracontente
non abbiamo bisogno mai di niente..
Qua si campa d'aria.. -Qua s campa d'aria !

Il Sud è un vero e proprio paradiso
se vuoi morir devi morir ucciso
O genti ve lo dico in fede mia
qui non si sa cos'è la malattia..
E non mi capisco con quale causale
ogni città ci fanno un ospidale.
Tutta roba inutile!..
Tutta roba inutile!
Tutta roba inutile!
Qua non muore mai nessuno..
Neanche i camposanti ci sono!

Il Sud ha un clima che è strabiliante
bisogni fisiologici: per niente
è al Nord che si beve e che si mangia
e c'è bisogno d'evacuar la pancia
O genti ve lo dico in confidenza
noi non sentiamo, no, quest'esigenza
Qua se campa d'aria, ca si capa d'aria
qua se campa d'aria, no?

E che si son messi in testa i governanti?
d'industrializzarci a tutti quanti
Fatevi i fatti vostri -ché non urgi
avere al Sud i centri siderurgi
ma che bisogno c'è di lavorare
cu 'sto cielo, 'sta luna e cu 'sto mare?
Qua se campa d'aria, qua se campa d'aria no?
E che si son messi in testa questi qua ora
pure le scuole ci vogliono fabbricare?
Ma non lo sanno che noi qui nel Sud
siamo tutti scienziati e allitterati?
le scuole sono fatte per l'ignoranti
non per noi che siamo intralligenti
ma tice: se qua se campa d'aria
tutta questa 'micrazione come si spiega?
Si spiega, si spiega!
perché a nui nci piace viaggiare
canoscere altre genti, altri paesi:
l'America, l'Australia, la Francia,
la Germania, la Svizzera, il Belgio...
e anche l'Italia! perché è brutta Milano?
e Torino, che ci manca a Torino?
Fatti non foste a viver come bruti
ma a seguir virtute e canoscenza
La 'migrazione... si spiega, si spiega! Altrocché!

Mi dicono che al Nord la notte è scura,
piena di nebbia e piena di paura
Qui invece è giorno chiaro permanente
ma che ci serve a noi questa corrente?
Che avete messo a fare 'sti lampioni
se c'è la luna pe' illuminazione?
Tutta roba inutile!
Tutta roba inutile!
Tutta roba inutile!

Qua ci vediamo benissimo anche di notte..
C'è una luna!
A prima matina spunta 'a luna!

E ci hanno fatto super-autostrade
lunghe e larghe quarantamila metri
ma perché mai l'avete poi asfaltate?
Per non poter piantare le patate!
Ma non per noi,
perché noi non abbiamo bisogno di mangiare
ma per mandarle al Nord!
perché noi non abbiamo bisogno di niente
qua se campa d'aria
Lasciateci stare, non fa niente
Qua se campa d'aria
Ma insomma come ve lo devo dire a bastonate
che qua se campa d'aria? se campa d'aria, no?
Lasciate stare... non vi applicate...
non vi preoccupate! qua se campa d'aria,
Non lu sapevati?


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org