Postkarte an junge Menschen
Felicitas KukuckVersion française – CARTE POSTALE AUX JEUNES GENS – Marco Vald... | |
CARTOLINA AI GIOVANI | CARTE POSTALE AUX JEUNES GENS |
Non cedete, come abbiamo fatto noi, Non seguite le tentazioni, pensateci, rifiutatevi, Rifiutatevi, respingete. Pensate bene prima di dire sì, Non credete subito, date fede neppure a ciò che è chiaro, La fede assopisce, e voi dovete stare svegli. Cominciate a prendere un foglio bianco e a scrivere da voi le prime parole, Non fatevi imporre nulla. Ascoltate bene, ascoltate a lungo, attentamente, Non credete alla ragione cui noi ci siamo sottomessi. Avviate la muta rivolta della riflessione, provate E rifiutate. Formate lentamente il sì della vostra vita. Non vivete come noi. Vivete senza paura. | Ne suivez pas, comme nous, nous l'avons fait Ne cédez pas aux tentations, pensez-y, refusez-vous-y Refusez-vous-y, repoussez-y. Pensez-y avant de dire oui Ne croyez pas comme ça, Ne croyez pas même pas à ce qui est clair Croire endort, et vous devez rester éveillés. Prenez une feuille de papier et écrivez vous-mêmes les premiers mots. Ne vous laissez jamais dicter. Écoutez bien, écoutez longuement, attentivement, Ne croyez pas au bon sens qui nous a subjugués. Commencez la révolte muette de la réflexion, testez Et refusez. Tracez lentement le oui de votre vie Ne vivez pas comme nous. Vivez sans peur. |