Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου
anonimo
Originale | Traduzione inglese di Μίλτος Μπ. da stixoi.info |
ΜΆΝΑ ΚΙ ΑΝ ΈΡΘΟΥΝ ΟΙ ΦΊΛΟΙ ΜΟΥ | MOTHER IF MY FRIENDS COME BY |
Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου κι αν έρθουν και δικοί μας. Να μη τους πεις κι απόθανα να τους βαροκαρδίσεις. | Mother if my friends come by and if they come our people. Don’t tell to them that I have died their heart do not make heavy. |
Στρώσε τους τάβλα να γευτούν, κλίνη να κοιμηθούνε. Στρώσε τους παραπέζουλα Να βάλουν τ'άρματά τους Και σαν ξυπνήσουν το πρωί και σ' αποχαιρετούνε, πες του τος πως απόθανα. | Prepare food on a table, a bed for them to sleep on. And once in dawn they awake and they bid you farewell, you tell them then that I have died. |