| Originale | Traduzione italiana da www.napoligrafia.it |
| ALL'ERTA, SENTINELLA! | ALL'ERTA SENTINELLA! |
| | |
| Rosa, che t'aggi''a scrivere? | Rosa, che devo scriverti? |
| Rosa, che t'aggi''a dí? | Rosa, che devo dirti? |
| Stó' tanto malinconico | Son tanto malinconico |
| ca vularría murí... | che vorrei morire... |
| Chiove, fa friddo...e 'a ll'albere, | Piove, fa freddo...e agli alberi, |
| cadute sóngo 'e ffronne... | cadute son le foglie... |
| Te chiammo...e mme risponne | Ti chiamo...e mi risponde |
| ll'eco sultanto, oje Rò'... | solo l'eco, cara Rosa... |
| | |
| Che vuó', che t'aggi''a dicere?!... | Che vuoi, che devo dirti?!... |
| Mme vène quase 'a chiagnere | Mi viene quasi da piangere |
| si penzo a mamma bella, | se penso alla mia bella mamma, |
| si mm'arricordo 'e te... | se penso a te... |
| | |
| "All'erta, sentinella!" | "All'erta sentinella!" |
| | |
| "All'erta sto!" | "All'erta sto!" |
| | |
| 'Nnanze a chist'uocchie, Napule, | Davanti a questi occhi, Napoli, |
| bella e lucente sta. | bella e luccicante sta. |
| Mme pare sempe 'e sentere | Mi sembra sempre di sentire |
| na voce 'e suspirá... | una voce sospirare... |
| Cántano sempe e canto | Cantano sempre e canto |
| tutt''e ccanzone belle... | tutte le canzoni belle... |
| Lùceno sempe 'e stelle: | Luccicano sempre le stelle: |
| sta pe' trasí ll'está'... | sta per venire l'estate... |
| | |
| Che vuó', che t'aggi''a dicere?!... | Che vuoi, che devo dirti?!... |
| | |
| "All'erta, sentinella!" | "All'erta sentinella!" |
| | |
| "All'erta sto!" | "All'erta sto!" |
| | |
| Stó' 'e sentinella 'a ll'unnece | Sto di guardia dalle undici |
| e ancora aggi''a vigliá... | e ancora devo vegliare... |
| Scrivo e nun 'ngarro a scrivere... | Scrivo ma non riesco a scrivere... |
| Chiagno?...E che chiagno a fá? | Piango?...E che piango a fare? |
| E s'è scugnato 'o láppeso, | E si è consumata la matita, |
| 'o foglio s'è ghincuto: | il foglio si è riempito: |
| ti abbraccio e ti saluto... | ti abbraccio e ti saluto... |
| non ti scordar di me! | non ti scordar di me! |
| | |
| Che vuó', che t'aggi''a dicere?!... | Che vuoi, che devo dirti?!... |
| | |
| "All'erta, sentinella!" | "All'erta sentinella!" |
| | |
| "All'erta sto!" | "All'erta sto!" |
