The Return Of The Giant Hogweed

Genesis

Originale	Traduzione polacca di Adam Dąbrowski
THE RETURN OF THE GIANT HOGWEED	POWRÓT OLBRZYMIEGO CHWASTU
Turn and run Nothing can stop them Around every river and canal their Power is growing Stamp them out We must destroy them They infiltrate each city with their thick dark warning odour They are invincible They seem immune to all our herbicidal battering	Odwróć się i biegnij Nic ich nie powstrzyma Z każdym kanałem i rzeką Urastają w siłę Wykorzenić Musimy je zniszczyć Ich budzący grozę smród przesiąkł Już każdą osadę Są nie do pokonanie Nasze zielarskie sposoby są zupełnie bezużyteczne
Long ago in the Russian hills A Victorian explorer found the regal Hogweed by a marsh He captured it and brought it home Botanical creature stirs, seeking revenge Royal beast did not forget He came home to London And made a present of the Hogweed to the Royal Gardens at Kew	Dawno temu, w górach Rosji Wiktoriański podróżnik znalazł królewski chwast przy jednym z bagien Zerwał go i wziął do domu Botaniczna kreatura szuka rewanżu za wszelką cenę Wielka bestia nie zapomniała A podróżnik przybył do Londynu I podarował chwast Ogrodom Królewskim w Kew
Waste no time They are approaching Hurry now, we must protect ourselves and find some shelter Strike by night They are defenceless They all need the sun to photosensitize their venom Still they're invincible Still they're immune to all our herbicidal battering	One nadchodzą - pośpiesz się, musimy się ochronić I znaleźć sobie kryjówkę Uderzymy o zmierzchu Wtedy są bezbronne Potrzebują słońca, do fotosyntezy swego jadu! Są nie do pokonanie Nasze zielarskie sposoby są zupełnie bezużyteczne
Fashionable country gentlemen had some cultivated wild gardens In which they innocently planted the Giant Hogweed throughout the land Botanical creature stirs, seeking revenge Royal beast did not forget Soon they escaped, spreading their seed Preparing for an onslaught Threatening the human race	Szanowany gentleman ze wsi szczycił się angielskim ogrodem Gdzie niepozorny chwast został zasadzony Botaniczna kreatura szuka rewanżu za wszelką cenę Wielka bestia nie zapomniała Wkrótce uciekły, rozsiewając swe nasiona Przygotowując się na szturm Zagrażający istnieniu ludzi
Mighty Hogweed is avenged Human bodies soon will know anger Kill them with your Hogweed hairs Heracleum Mantegazziani *	Oto zemsta potężnego chwastu Ludzkie ciała poznają jego gniew Zabij ich swoją sierścią Heracleum Mantegazziani Wielki chwast ożył!