La Lega (Sebben che siamo donne)
anonimo
Originale | Versión al castellano / Versione spagnola / Spanish version ... |
LA LEGA (SEBBEN CHE SIAMO DONNE) | LA LIGA. A PESAR DE SER MUJERES |
Sebben che siamo donne paura non abbiamo per amor dei nostri figli per amor dei nostri figli sebben che siamo donne paura non abbiamo per amor dei nostri figli in lega ci mettiamo | A pesar de ser mujeres [el] miedo no tenemos, por el amor a nuestros hijos, por el amor a nuestros hijos A pesar de ser mujeres [el] miedo no tenemos, por el amor a nuestros hijos, en liga nos juntamos. |
A oilì oilì oilà e la lega crescerà e noialtri lavoratori, e noialtri lavoratori a oilì oilì oilà e la lega crescerà e noialtri lavoratori vogliam la libertà | Y oilí oilí oilá y la liga a crecer va y nosotros trabajadores, y nosotros trabajadores Y oilí oilí oilá, y la liga a crecer va y nosotros trabajadores ¡pedimos libertad! |
E la libertà non viene perché non c’è l’unione crumiri col padrone crumiri col padrone e la libertà non viene perché non c’è l’unione crumiri col padrone son tutti da ammazzar | Si libertad no llega, ya que no hay la unión, esquiroles hay, y patrones, esquiroles hay, y patrones. Si libertad no llega, ya que no hay la unión, esquiroles con patrones, los tenemos que matar. |
A oilì oilì oilà e la lega crescerà e noialtri lavoratori, e noialtri lavoratori a oilì oilì oilà e la lega crescerà e noialtri lavoratori vogliam la libertà | Y oilí oilí oilá, y la liga a crecer va y nosotros trabajadores, y nosotros trabajadores Y oilí oilí oilá, y la liga a crecer va y nosotros trabajadores ¡pedimos libertad! |
Sebben che siamo donne Paura non abbiamo abbiam delle belle buone lingue abbiam delle belle buone lingue sebben che siamo donne paura non abbiamo abbiam delle belle buone lingue e ben ci difendiamo | A pesar de ser mujeres [el] miedo no tenemos, tenemos lenguas listas, tenemos lenguas listas. A pesar de ser mujeres [el] miedo no tenemos tenemos lenguas listas, con las que nos defendemos. |
A oilì oilì oilà e la lega crescerà e noialtri lavoratori, e noialtri lavoratori a oilì oilì oilà e la lega crescerà e noialtri lavoratori vogliam la libertà | Y oilí oilí oilá, y la liga a crecer va y nosotros trabajadores, y nosotros trabajadores Y oilí oilí oilá, y la liga a crecer va y nosotros trabajadores ¡pedimos libertad! |
E voialtri signoroni che ci avete tanto orgoglio abbassate la superbia abbassate la superbia e voialtri signoroni che ci avete tanto orgoglio abbassate la superbia e aprite il portafoglio | Y ustedes hacendados, que llevan tan alto orgullo, ¡Bajad a su soberbia, bajad a su soberbia! Y, Ustedes Hacendados, que llevan tan alto orgullo, ¡Bajad a su soberbia, y abrid a su bolsillo! |
A oilì oilì oilà e la lega crescerà e noialtri lavoratori, e noialtri lavoratori a oilì oilì oilà e la lega crescerà e noialtri lavoratori I vuruma vess pagà A oilì oilì oilà e la lega crescerà e noialtri lavoratori, e noialtri lavoratori a oilì oilì oilà e la lega crescerà e noialtri lavoratori vogliam la libertà | Y oilí oilí oilá, y la liga a crecer va y nosotros trabajadores, y nosotros trabajadores Y oilí oilí oilá, y la liga a crecer va y nosotros trabajadores ¡pedimos libertad! |