| Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi
3 giugno 2011 |
| LE PAYS BASQUE | I PAESI BASCHI |
| | |
| Beaucoup d'ici on connut la prison | Molti di qui hanno conosciuto la prigione, |
| Beaucoup de là bas y sont morts | Molti di là vi sono morti. |
| Nous n'avons qu'un seul étranger dans nos maisons | Noi abbiamo solo uno straniero in casa, |
| Et vous en avez un au sud et un au nord | Voi ne avete uno a sud e uno a nord |
| La bannière bleue rouge et blanche | La bandiera blu, rossa e bianca |
| De celui d'en haut nous l'avons aussi | Di quello sopra l'abbiamo anche noi, |
| Son ombre s'étend sur nos pays | La sua ombra si estende sul nostro paese |
| Mais sa guerre n'est pas franche | Ma la sua guerra non è leale |
| | |
| Celui d'en bas a jeté bas son masque | Quello sotto ha gettato la maschera |
| Et sa main sert plus fort vos brides | E la sua mano stringe su di voi ancor più forti le redini |
| La garde des gens de Madrid | La galera di quelli di Madrid, |
| Torturez l'homme qui chante basque | Torturate chi canta in basco. |
| Que soit exemple ici l'Euskadi qui veut vivre | Che qui sia d'esempio l'Euskadi che vuole vivere, |
| Que la mer écoute la montagne | Che il mare ascolti le montagne, |
| La souffrance et les balles pour être libre | La sofferenza e le armi per essere liberi, |
| Et cet amour de toi Bretagne. | E questo amore per te, Bretagna. |
